Текст и перевод песни Bernd Clüver - Ich glaub' an Dich

Ich glaub' an Dich

Ich glaube nicht an Superstars
Ewigkeit und lauten Spaß
Glaube ich werd nicht sehr alt
Viel eher wird die Hölle kalt
An Ost ist Ost und West ist West
Raketen- und Idiotentest
Was bleibt mir dann
Glaub nicht, dass die im Himmel sind
Die Mäntel hängen nach dem Wind
Der liebe Gott hat keinen Bart
Und Neid ist keine Lebensart
Ich glaube nicht, dass Böses lohnt
Auch wenn es in uns allen wohnt
Was bleibt mir dann

Aber ich glaub an dich
Ich glaube an die Liebe
Glaub an dieses Wunder
Und ich glaub an mich
Aber ich glaub an dich
Ich glaube an die Liebe
Glaub an meine Träume
Und ich glaub an mich

Ich glaube nicht
Dass Zärtlichkeit verloren ist in dieser Zeit
An Arbeitswut und Einsamkeit
An schwarz ist schwarz und weiß ist weiß
Den Spruch es wird schon alles gut
Und Liebe made in Hollywood
Was bleibt mir dann

Aber ich glaub an dich ...

Was bleibt mir dann

Aber ich glaub an dich ...

Я верю в тебя

Я не верю в суперзвезд,
В вечность и шумный кутеж.
Не верю, что доживу до старости,
Скорее ад замерзнет до твердости.
В "Восток есть восток, а запад есть запад",
В ракетные и идиотские тесты.
Что же мне остается?
Не верю, что они на небесах,
Что флюгера там ловят каждый взмах.
У Господа Бога нет бороды,
А зависть — не образ жизни, увы.
Не верю, что зло когда-нибудь окупится,
Даже если оно в каждом из нас ютится.
Что же мне остается?

Но я верю в тебя,
Я верю в любовь,
Верю в это чудо,
И я верю в себя.
Но я верю в тебя,
Я верю в любовь,
Верю в свои мечты,
И я верю в себя.

Я не верю,
Что нежность потеряна в наше время,
В этой трудовой одержимости и одиночестве.
В "черное есть черное, а белое есть белое",
В мантру "все будет хорошо",
И в любовь, сделанную в Голливуде.
Что же мне остается?

Но я верю в тебя ...

Что же мне остается?

Но я верю в тебя ...