Текст и перевод песни Bernd Clüver - Ich liebe Dich

Ich liebe Dich

Diese Nacht ist so sternenklar
Ich seh die Hoffnung in deinen Augen
Was ich sage ist alles wahr
Was hält dich noch zurück
Ist das die Endstation vom Glück
Und mein Herz droht zu zerspringen
Sag warum schaust Du nicht zurück
Lass uns von vorn beginnen
Nimm mich so wie ich bin
Ich liebe dich
Auch wenn die ganze Welt um uns zusammen bricht
Ich brauche dich
Und was die andern sagen interessiert mich nicht
Ich liebe dich
Du kommst wie eine heiße Dusche über mich
Ich brauche dich
Denk daran
Ich liebe dich
Ich hätt es gern wie es früher war
Die pure Sehnsucht, das "Ja" zum Leben
Und von Wahnsinn bis wunderbar
Das muss es noch mal geben
Nimm mich so wie ich bin
Ich will dich noch nach all den Jahren
Denk daran
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Auch wenn die ganze Welt um uns zusammen bricht
Ich brauche dich
Und was die andern sagen interessiert mich nicht
Ich liebe dich
Du kommst wie eine heiße Dusche über mich
Ich brauche dich
Denk daran
Ich liebe dich
Ich liebe dich ...

I Love You

This night is so full of stars
I see hope in your eyes
All that I say is true
What is it that still holds you back
Is this the end of happiness
And my heart threatens to burst
Say why don't you look back
Let us start over again
Take me as I am
I love you
Even if the whole world falls apart around us
I need you
And I do not care about what others say
I love you
You are like a hot shower to me
I need you
Remember that
I love you
I would like it to be like it used to be
Pure longing, the "yes" to life
And from insanity to wonderful
That must happen again
Take me as I am
I still want you after all these years
Remember that
I love you
I love you
Even if the whole world falls apart around us
I need you
And I do not care about what others say
I love you
You are like a hot shower to me
I need you
Remember that
I love you
I love you ...