Ich weiß, ich werd' gewinnen - Bernd Clüverперевод на английский
Alles
fing
so
schwierig
mit
uns
an
It
all
started
so
difficult
with
us
Ich
wollte
dich
und
glaubte
nicht
daran
I
wanted
you
and
couldn't
believe
Dass
Du
alles
für
mich
aufgibst
That
you
would
give
up
everything
for
me
Um
zu
sehn
To
see
Ob
es
sich
auch
wirklich
lohnt
If
it
was
really
worth
it
Mit
mir
zu
gehn
To
go
with
me
Nun
gehst
Du
mit
mir
das
zweite
Jahr
Now
you've
been
with
me
for
the
second
year
Und
zwischen
uns
ist
alles
wie
es
war
And
everything
between
us
is
as
it
was
Wenn
dein
Vater
auch
nicht
sehr
viel
von
mir
hält
Even
though
your
father
doesn't
think
much
of
me
Meine
Macht
ist
deine
Liebe
My
power
is
your
love
Seine
Geld
His
money
Und
ich
weiß,
ich
werd
gewinnen
And
I
know
I'll
win
Irgendwie
Somehow
Denn
uns
beide
noch
zu
trennen
schafft
er
nie
Because
he'll
never
manage
to
separate
us
Ist
es
manchmal
auch
sehr
schwer
Even
if
it's
sometimes
very
difficult
Doch
irgendwann
But
sometime
Wenn
Du
zu
mir
stehst
When
you
stand
by
me
Dann
steh
ich
meinen
Mann
Then
I'll
stand
up
for
myself
Hör
nicht
auf
die
andern
glaub
an
mich
Don't
listen
to
the
others,
believe
in
me
Und
denk
daran
ich
lass
dich
nie
im
Stich
And
remember,
I'll
never
let
you
down
Man
hat
Feinde
One
has
enemies
Wenn
man
jung
und
glücklich
ist
When
one
is
young
and
happy
Lach
sie
einfach
aus
und
bleib
so
wie
Du
bist
Just
laugh
at
them
and
stay
the
way
you
are
Und
ich
weiß,
ich
werd
gewinnen
And
I
know
I'll
win
Irgendwie
Somehow
Denn
uns
beide
noch
zu
trennen
schafft
er
nie
Because
he'll
never
manage
to
separate
us
Ist
es
manchmal
auch
sehr
schwer
Even
if
it's
sometimes
very
difficult
Doch
irgendwann
But
sometime
Wenn
Du
zu
mir
stehst
When
you
stand
by
me
Dann
steh
ich
meinen
Mann
Then
I'll
stand
up
for
myself
Оцените перевод
1
Der kleine Prinz (Ein Engel, der Sehnsucht heißt)
2 Mexican Girl
3 Der Raum des Schweigens (Sounds of Silence)
4 Spiel' mir ein Liebeslied
5 Wenn eine große Liebe stirbt
6 Leere Schatten an der Wand
7 Keiner kann den Himmel seh'n
8 Die Zeit geht immer den leichteren Weg
9 Poseidons Heere
10 L'enfant a L'harmonica
11 Gib mir Zeit - It's Your Life
12 Ein ungeschriebener Brief
13 Gib mir deine Hand
14 Party Mädchen - Die Lüge steht dir im Gesicht
15 Jeannie
16 Liebe ist...
17 Le Roi Est Seul
18 Vergeten is verloren zijn
19 Ick schenk je mijn Glimlach
20 Du mußt zu mir und unserer Liebe stehen
21 Drei Gitarren und eine Mundharmonika
22 Vergessen heißt verloren sein
23 Phantasie (Sugar On Sunday)
24 Mandolin (Mandoline)
25 Hey Mr. Disc-Jockey (Hey Mr. Dreammaker)
26 Holiday Girl
27 Blue Guitar
28 Was wird aus einer verlorenen Liebe
29 Bleib doch bis zum Morgenrot
30 Wer hat ein Herz, das nie bricht - Some Broken Hearts Never Mend
31 Lieder, die verklungen sind
32 Ich hab' Angst mich zu verlieben
33 Warum weinst du
34 Mouth Organ Boy
35 Frieden (braucht auch ein Rebell)
36 Das Lied der Hoffnung
37 Der König weint um seinen Thron
38 Wer den Sternen zu nahe kommt ...
39 Geben ist das Schönste im Leben
40 Bevor Du einschläfst (Tausend kleine Sterne)
41 Ich weiß, ich werd' gewinnen
42 Oben steh'n und singen
43 Ein Stern ging auf
44 Der Junge mit der Mundharmonika
45 Ein fremdes Mädchen
46 Ich schenk dir mein Geheimnis
47 Das Tor zum Garten der Träume
48 California Blue
49 Sie kommt wieder
50 Die Leiter, die zum Himmel führt
51 Ein Herz spielt falsch
52 In Griechenland
53 Festung der Einsamkeit
54 Alles was ich will
2 Mexican Girl
3 Der Raum des Schweigens (Sounds of Silence)
4 Spiel' mir ein Liebeslied
5 Wenn eine große Liebe stirbt
6 Leere Schatten an der Wand
7 Keiner kann den Himmel seh'n
8 Die Zeit geht immer den leichteren Weg
9 Poseidons Heere
10 L'enfant a L'harmonica
11 Gib mir Zeit - It's Your Life
12 Ein ungeschriebener Brief
13 Gib mir deine Hand
14 Party Mädchen - Die Lüge steht dir im Gesicht
15 Jeannie
16 Liebe ist...
17 Le Roi Est Seul
18 Vergeten is verloren zijn
19 Ick schenk je mijn Glimlach
20 Du mußt zu mir und unserer Liebe stehen
21 Drei Gitarren und eine Mundharmonika
22 Vergessen heißt verloren sein
23 Phantasie (Sugar On Sunday)
24 Mandolin (Mandoline)
25 Hey Mr. Disc-Jockey (Hey Mr. Dreammaker)
26 Holiday Girl
27 Blue Guitar
28 Was wird aus einer verlorenen Liebe
29 Bleib doch bis zum Morgenrot
30 Wer hat ein Herz, das nie bricht - Some Broken Hearts Never Mend
31 Lieder, die verklungen sind
32 Ich hab' Angst mich zu verlieben
33 Warum weinst du
34 Mouth Organ Boy
35 Frieden (braucht auch ein Rebell)
36 Das Lied der Hoffnung
37 Der König weint um seinen Thron
38 Wer den Sternen zu nahe kommt ...
39 Geben ist das Schönste im Leben
40 Bevor Du einschläfst (Tausend kleine Sterne)
41 Ich weiß, ich werd' gewinnen
42 Oben steh'n und singen
43 Ein Stern ging auf
44 Der Junge mit der Mundharmonika
45 Ein fremdes Mädchen
46 Ich schenk dir mein Geheimnis
47 Das Tor zum Garten der Träume
48 California Blue
49 Sie kommt wieder
50 Die Leiter, die zum Himmel führt
51 Ein Herz spielt falsch
52 In Griechenland
53 Festung der Einsamkeit
54 Alles was ich will
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.