Текст и перевод песни Bernd Clüver - Ich weiß nicht viel

Ich weiß nicht viel

I Don't Know Much

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe

I don't know much, except that I love you

Und das ist alles, was ich wissen will

And that's all I want to know

Seh dein Gesicht, seh die Jahre kaum

I see your face, I hardly see the years

Seh dieses Leben, das vergeht wie ein Traum

I see this life that passes like a dream

Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht wann

I don't know how, I don't know when

Die Zeit verging, der Traum begann

Time passed, the dream began

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe

I don't know much, except that I love you

Das hab ich nie vorher so gefühlt

I've never felt this way before

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe

I don't know much, except that I love you

Und das ist alles, was ich wissen will

And that's all I want to know

Fühl deine Haut mit meinen Augen

I feel your skin with my eyes

So sehr vertraut und die Zeit bleibt für uns stehn

So familiar and time stands still for us

Ich weiß nicht wo, ich weiß nicht wann

I don't know where, I don't know when

Die Liebe ging, der Traum zerrann

Love went away, the dream was shattered

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe

I don't know much, except that I love you

Das hab ich nie vorher so gefühlt

I've never felt this way before

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe

I don't know much, except that I love you

Und das ist alles, was ich wissen will

And that's all I want to know

Und dass die Liebe nur der Anfang ist

And that love is only the beginning

Von einem Ende, das man nie vergisst

Of an end that you never forget

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe

I don't know much, except that I love you

Das hab ich nie vorher so gefühlt

I've never felt this way before

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe

I don't know much, except that I love you

Und das ist alles, was ich wissen will

And that's all I want to know

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe

I don't know much, except that I love you

Das hab ich nie vorher so gefühlt

I've never felt this way before

Ich weiß nicht viel, nur dass ich dich liebe

I don't know much, except that I love you

Und das ist alles, was ich wissen will

And that's all I want to know

Оцените перевод

Авторы: Bernd Clüver, Ekkehard Posch, Fred Sicko, Manfred "mof" Fiedler

Альбом

Wenn ich dich dann in die Arme nehm'

дата релиза

12-02-2010

1 Wenn ich Dich dann in die Arme nehm'
2 Mich kriegst du nicht
3 Keine Chance ohne Liebe
4 Einfach alles
5 Ein Wunder
6 Sieger
7 Allein mit dir
8 Ich weiß nicht viel
9 Im Spiegel meiner Träume
10 Du fehlst mir so
11 Dann kamst du
12 Der kleine Prinz ('96 Version)

Еще альбомы