Текст и перевод песни Bernd Clüver - Im Spiegel meiner Träume
In
dieser
Nacht
fiel
irgendwie
Dans
cette
nuit,
une
étoile
est
tombée
en
quelque
sorte
Ein
Stern
in
meine
Seele
Dans
mon
âme
Der
alte
Traum
von
Harmonie
L'ancien
rêve
d'harmonie
War
einfach
neu
geborn
Etait
tout
simplement
né
de
nouveau
Die
Wirklichkeit
war
Phantasie
La
réalité
était
de
la
fantaisie
Von
der
ich
Dir
erzählte
Que
je
t'ai
racontée
Ich
dachte,
Du
verlässt
mich
nie
Je
pensais
que
tu
ne
me
quittes
jamais
Doch
ich
hab
dich
verlorn
Mais
je
t'ai
perdu
Im
Spiegel
meiner
Träume
Dans
le
miroir
de
mes
rêves
Hab
ich
dich
heut
gesehn
Je
t'ai
vu
aujourd'hui
Der
Spiegel
war
zerbrochen
Le
miroir
était
brisé
Und
Du
warst
wunderschön
Et
tu
étais
magnifique
Im
Spiegel
meiner
Träume
Dans
le
miroir
de
mes
rêves
Warst
Du
ganz
nah
bei
mir
Tu
étais
tout
près
de
moi
Und
Du
hast
mir
versprochen
Et
tu
m'as
promis
Du
bleibst
für
immer
hier
Tu
resteras
pour
toujours
ici
Im
Spiegel
meiner
Träume
...
Dans
le
miroir
de
mes
rêves
...
Und
heute
bist
Du
irgendwo
Et
aujourd'hui
tu
es
quelque
part
Mit
Mann
und
Haus
und
Kindern
Avec
ton
mari,
ta
maison
et
tes
enfants
Es
war
ja
wohl
schon
immer
so
C'était
bien
sûr
toujours
comme
ça
Dass
alles
mal
vergeht
Que
tout
passe
Und
Fehler
macht
man
sowieso
Et
on
fait
des
erreurs
de
toute
façon
Man
kann
sie
nicht
verhindern
On
ne
peut
pas
les
empêcher
Ich
frage
mich
warum,
wieso
Je
me
demande
pourquoi,
comment
Doch
ich
hab
dich
gesehn
Mais
je
t'ai
vu
Im
Spiegel
meiner
Träume
...
Dans
le
miroir
de
mes
rêves
...
Im
Spiegel
meiner
Träume
...
Dans
le
miroir
de
mes
rêves
...
Ich
kann
die
Leute
fragen
Je
peux
demander
aux
gens
Habt
ihr
sie
mal
gesehn
L'avez-vous
déjà
vue
?
Doch
ihre
Augen
sagen
mir
Mais
leurs
yeux
me
disent
Dass
sie
mich
nicht
verstehn
Qu'ils
ne
me
comprennent
pas
Im
Spiegel
meiner
Träume
...
Dans
le
miroir
de
mes
rêves
...
Im
Spiegel
meiner
Träume
...
Dans
le
miroir
de
mes
rêves
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.