Janine - Bernd Clüverперевод на английский
Ich
sitz
allein
in
meinem
Wagen
I'm
sitting
alone
in
my
car
Und
der
Regen
nimmt
mir
die
Sicht
And
the
rain
is
obscuring
my
view
Ich
weiß
nicht
mehr,
wohin
soll
ich
fahren
I
don't
know
where
to
go
Zurück
zu
ihr
da
fahre
ich
nicht
I
won't
go
back
to
her
Sie
hat
gesagt,
ich
soll
endlich
gehen
She
said
I
should
finally
leave
Ich
käme
ja
doch
wieder
angerannt
I
would
come
crawling
back
anyway
Nein
dieses
Mal,
da
wird
sie
ja
sehen
Not
this
time,
she'll
see
Sie
hat
mich
niemals
richtig
gekannt
She
never
really
knew
me
Janine,
Janine,
diesmal
werde
ich
nicht
vor
Dir
knien
Janine,
Janine,
I
won't
kneel
before
you
this
time
Janine,
Janine,
glaub
nicht
Janine,
Janine,
don't
think
Dass
ich
dein
Eigentum
bin
That
I'm
your
property
Ja
Du
denkst,
ich
käme
gekrochen
Yes
you
think
I'd
come
crawling
Und
wäre
schon
in
deiner
Hand
And
be
in
your
hands
Janine,
Janine,
diesmal
werde
ich
nicht
vor
Dir
knien
Janine,
Janine,
I
won't
kneel
before
you
this
time
Es
ist
schon
spät,
ich
brauche
ein
Zimmer
It's
late,
I
need
a
room
Ich
denk
an
dich
und
was
Du
jetzt
machst
I
think
of
you
and
what
you're
doing
now
Du
sitzt
bestimmt
und
wartest
wie
immer
You're
certainly
sitting
and
waiting
as
always
Auf
meinen
Kniefall
spät
in
der
Nacht
For
my
groveling
late
at
night
Ich
halte
an
vor
einem
Rasthaus
I
stop
at
a
rest
stop
Das
Telefon
steht
hier
gleich
nebenan
The
phone
is
right
next
to
me
Doch
dieses
Mal,
da
weiß
ich
im
Voraus
But
this
time,
I
know
in
advance
Ich
hab
meinen
Stolz
und
rufe
nicht
an
I
have
my
pride
and
I
won't
call
Janine,
Janine,
diesmal
werde
ich
nicht
vor
Dir
knien
Janine,
Janine,
I
won't
kneel
before
you
this
time
Janine,
Janine,
glaub
nicht
Janine,
Janine,
don't
think
Dass
ich
dein
Eigentum
bin
That
I'm
your
property
Ja
Du
denkst,
ich
käme
gekrochen
Yes
you
think
I'd
come
crawling
Und
wäre
schon
in
deiner
Hand
And
be
in
your
hands
Janine,
Janine,
diesmal
werde
ich
nicht
vor
Dir
knien
Janine,
Janine,
I
won't
kneel
before
you
this
time
Du
hast
gesagt,
ich
soll
endlich
gehen
You
said
I
should
finally
leave
Ich
käme
ja
doch
wieder
angerannt
I
would
come
crawling
back
anyway
Nein
dieses
Mal,
da
wirst
Du
ja
sehen
Not
this
time,
you'll
see
Du
hast
mich
niemals
richtig
gekannt
You
never
really
knew
me
Janine,
Janine
...
Janine,
Janine
...
Оцените перевод
1
Seit du nicht mehr da bist
2 Mein Auto kennt schon den Heimweg
3 Königin der Nacht
4 Kleine Sonja
5 Ich kann den Anderen in Deinen Augen sehen
6 Bist du jetzt frei
7 Später muß nicht zu spät sein
8 Sechs Jahre später
9 Jeder tut, was er kann
10 Der Stärkere gewinnt
11 Wenn es außer dem nichts geben kannst
12 Bleib heut Nacht bei mir
13 Das Tagebuch
14 Ich bin verrückt nach ihr
15 Besser ich, als der Kerl von nebenan
16 Janine
17 Sie war zu schön für mich allein
2 Mein Auto kennt schon den Heimweg
3 Königin der Nacht
4 Kleine Sonja
5 Ich kann den Anderen in Deinen Augen sehen
6 Bist du jetzt frei
7 Später muß nicht zu spät sein
8 Sechs Jahre später
9 Jeder tut, was er kann
10 Der Stärkere gewinnt
11 Wenn es außer dem nichts geben kannst
12 Bleib heut Nacht bei mir
13 Das Tagebuch
14 Ich bin verrückt nach ihr
15 Besser ich, als der Kerl von nebenan
16 Janine
17 Sie war zu schön für mich allein
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.