Текст и перевод песни Bernd Clüver - Jeder für sich

Jeder für sich

Die Frage war, wer wird stärker sein
Am Ende deiner Träume bist Du nun allein
Du wolltest alles nehmen
Und später nichts bereun
Was Dir noch bleibt, ist deine Einsamkeit
Jeder für sich
Kann nur ein Teil vom Ganzen sein
Einer alleine ist zu schwach um weiter zu gehen
Jeder für sich
Kann nur ein Teil vom Ganzen sein
Aber gemeinsam sind wir stark um durch zu stehen
Den Grund für deine Frage kennst Du nicht
Die Antwort schreibt das Leben
Dir in dein Gesicht
Die Hoffnung führt dich aus der Dunkelheit
Ins helle Licht
Wenn Du die Mauern um dein Herz zerbrichst
Jeder für sich
Kann nur ein Teil vom Ganzen sein
Einer alleine ist zu schwach um weiter zu gehen
Jeder für sich
Kann nur ein Teil vom Ganzen sein
Aber gemeinsam sind wir stark um durch zu stehen
Jeder für sich
Kann nur ein Teil vom Ganzen sein
Einer alleine ist zu schwach um weiter zu gehen
Jeder für sich
Kann nur ein Teil vom Ganzen sein
Aber gemeinsam sind wir stark um durch zu stehen

Everyone for Themselves

The question was, who will be stronger?
At the end of your dreams, you are now alone
You wanted to take everything
And later regret nothing
What you have left is your loneliness
Everyone for themselves
Can only be a part of the whole
One alone is too weak to go on
Everyone for themselves
Can only be a part of the whole
But together we are strong enough to stand up
You don't know the reason for your question
Life writes the answer
Right in your face
Hope leads you out of the darkness
Into the bright light
When you break down the walls around your heart
Everyone for themselves
Can only be a part of the whole
One alone is too weak to go on
Everyone for themselves
Can only be a part of the whole
But together we are strong enough to stand up
Everyone for themselves
Can only be a part of the whole
One alone is too weak to go on
Everyone for themselves
Can only be a part of the whole
But together we are strong enough to stand up