Текст и перевод песни Bernd Clüver - Kopf oder Zahl

Kopf oder Zahl

Lass uns nicht mehr reden
Schlaf jetzt ruhig ein
Regen der ans Fenster schlägt
Auch der Himmel weint
Ich bin müde nun, so müde wie ein Stein
Froh zu Haus zu sein
Doch ich weiß
Kopf oder Zahl, die Chancen eins zu eins
Wir können uns nicht trennen
Und nicht zusammen sein
Kopf oder Zahl, die Chancen null zu null
Ein Spiel nur für Verlierer
Das keiner mehr gewinnt
Du liegst neben mir
Deine Haut ist warm
Wie so viele Nächte schon
Die wir zusammen warn
Es ist diese Zeit wenn alles schweigt
Stille, die mich quält
Und ich weiß
Kopf oder Zahl, die Chancen eins zu eins
Wir können uns nicht trennen
Und nicht zusammen sein
Kopf oder Zahl, die Chancen null zu null
Ein Spiel nur für Verlierer
Das keiner mehr gewinnt
Wenn der Morgen kommt
Liege ich noch wach
Denk an unsre Zeit
Wie gut und schlecht sie war
Jeder hat gespürt, es ist vorbei
Alles was mir bleibt ist Einsamkeit
Kopf oder Zahl ...

Heads or Tails

Let's not talk anymore
Now sleep soundly
Rain beating against the window
Even the sky is crying
I'm so tired now, tired as a stone
Glad to be home
But I know
Heads or tails, the chances one in one
We can't break up
And not be together
Heads or tails, the chances zero to zero
A game only for losers
That no one wins anymore
You're lying next to me
Your skin is warm
As so many nights before
That we were together
It's that time when everything is silent
Silence that torments me
And I know
Heads or tails, the chances one in one
We can't break up
And not be together
Heads or tails, the chances zero to zero
A game only for losers
That no one wins anymore
When morning comes
I'm still awake
Thinking about our time
How good and bad it was
Everyone could feel that it was over
All I have left is loneliness
Heads or tails ...