Текст и перевод песни Bernd Clüver - Mehr als eine Nacht

Mehr als eine Nacht

Für mehr als eine Nacht
War das nicht angesagt
Und wär ich gleich gegangen
Wär ich neben Dir nicht aufgewacht
Unverhofft kommt oft
Und Du sagst es nie genau voraus
Ein paar kleine Steine sind noch lange nicht
Ein großes Haus
Fenster schlagen zu, Türen springen auf
Doch mein Traum dieser Nacht bist nur Du
Für mehr als eine Nacht war das nicht angesagt
Und dass Du mir den Kopf verdrehst
Das hätt ich nie gedacht
Doch nur für eine Nacht warst Du mir viel zu schade
Und wär ich gleich gegangen
Wär ich neben Dir nicht aufgewacht
Wenn ich daran denke
Und mir vorstell was Du grade tust
Denk ich an die Nacht
Und ich fühl so was wie Eifersucht
Herzen schlagen laut
Mehr als ein Gefühl ist die Liebe, das weiß ich genau
Für mehr als eine Nacht war das nicht angesagt
Und wär ich gleich gegangen
Wär ich neben Dir nicht aufgewacht
Es ist noch nicht so lange her
Da wollte ich schon nicht mehr viel vom Leben
Nehmen ohne geben, sinnlos überleben
Das kann ich jetzt nicht mehr
Für mehr als eine Nacht war das nicht angesagt
Und dass Du mir den Kopf verdrehst
Das hätt ich nie gedacht
Doch nur für eine Nacht warst Du mir viel zu schade
Und wär ich gleich gegangen
Wär ich neben Dir nicht aufgewacht

More Than One Night

More than one night
Was never on the agenda
And if I had left right away
I would not have woken up next to you
The unexpected often happens
And you never really know in advance
A few small stones are far from being
A big house
Windows slamming shut, doors springing open
But my dream of the night is only you
More than one night was never on the agenda
And that you would turn my head
I would never have thought
But for just one night you were much too good for me
And if I had left right away
I would not have woken up next to you
When I think about it
And imagine what you are doing right now
I think of that night
And I feel something like jealousy
Hearts beat loudly
Love is more than a feeling, I know that for sure
More than one night was never on the agenda
And if I had left right away
I would not have woken up next to you
It was not so long ago
That I did not want much more from life
Taking without giving, surviving without purpose
I can't do that anymore
More than one night was never on the agenda
And that you would turn my head
I would never have thought
But for just one night you were much too good for me
And if I had left right away
I would not have woken up next to you