Текст и перевод песни Bernd Clüver - Mich kriegst du nicht

Mich kriegst du nicht

Du hast wohl nie gezweifelt, nie verloren
Und immer das bekommen was Du willst
Mit allem was man braucht bist Du geboren
Und nun sagst Du zu mir, dass Du mich willst

Du siehst gut aus, das muss ich leider sagen
Der Blick aus deinen Augen macht mich schwach
Ich stell mir vor wenn wir es beide wagen
Und Sehnsucht buchstabieren in der Nacht

Mich kriegst Du nicht
Nur aus einer Laune und für eine Nacht
Mich kriegst Du nicht
Das hast Du Dir zu einfach ausgedacht

Mich kriegst Du nicht
Ich weiß zu genau was ich nicht will
Mich kriegst Du nicht

Die Tür zu deinem Zimmer lässt Du offen
Du hast gesagt ich soll doch nicht so sein
Nun steh ich zwischen Bangen oder Hoffen
Doch irgendwas in mir sagt leise nein

Ich weiß was ich Dir geben kann
Nur von Dir weiß ich nicht viel
Doch ich weiß genau was ich nicht will

Mich kriegst Du nicht
Nur aus einer Laune und für eine Nacht
Mich kriegst Du nicht
Das hast Du Dir zu einfach ausgedacht
Mich kriegst Du nicht
Ich weiß zu genau was ich nicht will
Mich kriegst Du nicht

Ich weiß was ich Dir geben kann
Nur von Dir weiß ich nicht viel
Doch ich weiß genau was ich nicht will

Mich kriegst Du nicht
Nur aus einer Laune und für eine Nacht
Mich kriegst Du nicht
Das hast Du Dir zu einfach ausgedacht
Mich kriegst Du nicht
Ich weiß zu genau was ich nicht will
Mich kriegst Du nicht

Tu ne m'auras pas

Tu n'as jamais douté, jamais perdu
Et toujours obtenu ce que tu voulais
Tu es né avec tout ce qu'il faut
Et maintenant tu me dis que tu me veux

Tu es beau, je dois l'avouer
Le regard de tes yeux me rend faible
J'imagine si nous nous lancions tous les deux
Et épeler le désir dans la nuit

Tu ne m'auras pas
Juste par caprice et pour une nuit
Tu ne m'auras pas
Tu as trop simplifié les choses

Tu ne m'auras pas
Je sais trop bien ce que je ne veux pas
Tu ne m'auras pas

Tu laisses la porte de ta chambre ouverte
Tu as dit que je ne devrais pas être comme ça
Maintenant je suis entre l'inquiétude et l'espoir
Mais quelque chose en moi dit doucement non

Je sais ce que je peux te donner
Je ne sais pas grand-chose de toi
Mais je sais exactement ce que je ne veux pas

Tu ne m'auras pas
Juste par caprice et pour une nuit
Tu ne m'auras pas
Tu as trop simplifié les choses
Tu ne m'auras pas
Je sais trop bien ce que je ne veux pas
Tu ne m'auras pas

Je sais ce que je peux te donner
Je ne sais pas grand-chose de toi
Mais je sais exactement ce que je ne veux pas

Tu ne m'auras pas
Juste par caprice et pour une nuit
Tu ne m'auras pas
Tu as trop simplifié les choses
Tu ne m'auras pas
Je sais trop bien ce que je ne veux pas
Tu ne m'auras pas