Текст и перевод песни Bernd Clüver - Mit Dir ist das anders

Mit Dir ist das anders

Mit dir ist das anders
Das muß ich dir sagen
Und die Vergangenheit zählt nicht mehr.
Mit dir ist das anders
Das mußt du mir glauben
Wenn du das tust
Bleib einfach bei mir.
Es ist kein Geheimnis
Ich bin nicht der Beste
Ich kenn meine Fehler und dich kenn ich auch.
Doch wenn du schon da bist
Dann bleibt mir nur eines
Ich fühl wie mein Herz schlägt und dein Krippeln im Bauch.
Ich hab schon gelogen
Daß Balken sich bogen
Mich selber betrogen und andere auch
Doch heut' ist das anders
Ich kann dir nur sagen
Ich fühl wie mein Herz schlägt und dich fühl ich auch.
Mit dir ist das anders
Das muß ich dir sagen
Und die Vergangenheit zählt nicht mehr.
Mit dir ist das anders
Das mußt du mir glauben
Und wenn du das tust
Bleib einfach bei mir.
Mit dir ist das anders
Das muß ich dir sagen
Und die Vergangenheit zählt nicht mehr.
Mit dir ist das anders
Das mußt du mir glauben
Und wenn du das tust
Bleib einfach bei mir.
Jahrelang die gleiche Tour
Keine Zeit für Zärtlichkeit
Und dafür bekam ich nur Liebe auf Zeit.
Mit dir ist das anders
Das muß ich dir sagen
Und die Vergangenheit zählt nicht mehr.
Mit dir ist das anders
Das mußt du mir glauben
Und wenn du das tust
Bleib einfach bei mir.
Mit dir ist das anders
Das muß ich dir sagen
Und die Vergangenheit zählt nicht mehr.
Mit dir ist das anders
Das mußt du mir glauben
Und wenn du das tust
Bleib einfach bei mir.
Mit dir ist das anders
Das muß ich dir sagen
Und die Vergangenheit zählt nicht mehr.
Mit dir ist das anders
...

With You, It's Different

With you, it's different
I have to tell you
And the past no longer matters.
With you, it's different
You have to believe me
If you do
Just stay with me.
It's no secret
I'm not the best
I know my faults and I know you too.
But if you're already here
Then I have only one thing left to say
I feel my heart beat and your butterflies in your stomach.
I've lied before
That rafters bowed
I cheated myself and others too
But today is different
I can only tell you
I feel my heart beat and I feel you too.
With you, it's different
I have to tell you
And the past no longer matters.
With you, it's different
You have to believe me
And if you do
Just stay with me.
With you, it's different
I have to tell you
And the past no longer matters.
With you, it's different
You have to believe me
And if you do
Just stay with me.
For years, the same old story
No time for tenderness
And all I got in return was temporary love.
With you, it's different
I have to tell you
And the past no longer matters.
With you, it's different
You have to believe me
And if you do
Just stay with me.
With you, it's different
I have to tell you
And the past no longer matters.
With you, it's different
You have to believe me
And if you do
Just stay with me.
With you, it's different
I have to tell you
And the past no longer matters.
With you, it's different
...