Текст и перевод песни Bernd Clüver - Nur Du allein

Nur Du allein

Du bist das Licht in meiner Welt
Du bist das Glück das zu mir hält
Du bist mein Stern am Firmament
Du bist die Glut die in mir brennt
Du bist die Nacht und auch der Tag
Du bist der Duft den ich so mag
Du bist ein Traum der nie vergeht
Du bist die Liebe die versteht
Denn Du, nur Du allein
Verzauberst mich mit deinem Sonnenschein
Denn Du, nur Du allein
Bist alles was ich brauch zum Glücklichsein
Du bist der Weg auf dem ich geh
Du bist die Welt in der ich steh
Du bist das Leben das ich fühl
Du bist die Freiheit die ich will
Denn Du, nur Du allein
Verzauberst mich mit deinem Sonnenschein
Denn Du, nur Du allein
Bist alles was ich brauch zum Glücklichsein
Du bist so sanft wie Kerzenschein
Du bist so süß wie roter Wein
Du bist unendlich wie das Meer
Das bist Du alles und noch mehr

Rien que toi

Tu es la lumière dans mon monde
Tu es le bonheur qui me tient
Tu es mon étoile au firmament
Tu es la braise qui brûle en moi
Tu es la nuit comme le jour
Tu es le parfum que j'aime tant
Tu es un rêve qui ne s'épuisera jamais
Tu es l'amour qui comprend
Car toi, rien que toi
Tu m'ensorcelles de ton soleil
Car toi, rien que toi
Tu es tout ce qu'il me faut pour être heureux
Tu es le chemin que j'emprunte
Tu es le monde dans lequel je vis
Tu es la vie que je ressens
Tu es la liberté que je souhaite
Car toi, rien que toi
Tu m'ensorcelles de ton soleil
Car toi, rien que toi
Tu es tout ce qu'il me faut pour être heureux
Tu es si doux comme la lumière d'une bougie
Tu es si mignon comme le vin rouge
Tu es infini comme la mer
Tu es tout cela et plus encore