Текст и перевод песни Bernd Clüver - Sieger

Sieger

Um Geld oder Liebe hast Du dich verrenkt
Dabei bekamst Du doch alles geschenkt
Nun stehst Du als Sieger auf Trümmern
Und siehst doch verdammt wie ein Verlierer aus

Die schönsten Gesichter um dich herum
Die farbigen Lichter sind hell aber dumm
Die Körper der Fraun in Seide und Gold
Du gibst es auch zu, so hast Du's gewollt
Dein Leben für dich und keinem vertraun
Das war dir egal nur reich und braun

Du hast gesiegt und alles verloren
Du hattest alles erreicht und vertan
Und Rache geschworen
Du wolltest mehr, auf keinen Fall teilen
Du wolltest alles vom Leben für dich
Jetzt bist Du allein

Nun hast Du das alles, dein Sieg ist total
Doch so wie Du heute bist, kannst Du mich mal
Ich hab dich gemocht wie niemand vorher
Warum das so war, das weiß ich nicht mehr
Dein Leben für dich und keinem vertraun
Das ist Dir egal nur reich und braun

Du hast gesiegt und alles verloren
Du hattest alles erreicht und vertan
Und Rache geschworen
Du wolltest mehr, auf keinen Fall teilen
Du wolltest alles vom Leben für dich
Jetzt bist Du allein

Du hast gesiegt und alles verloren ...

Du hast gesiegt und alles verloren ...

Victor

For money or love, you've twisted yourself out of shape
Yet you got everything for free
Now you stand as a victor on ruins
And yet you look damned like a loser

The most beautiful faces around you
The colored lights are bright but stupid
The bodies of women in silk and gold
You admit it too, that's how you wanted it
Your life for you and trust no one
You didn’t care, just rich and brown

You have triumphed and lost everything
You had achieved and squandered everything
And sworn revenge
You wanted more, no way to share
You wanted everything from life for yourself
Now you're alone

Now you have it all, your victory is total
But the way you are today, you can kiss my
I liked you like no one before
Why that was so, I don’t remember anymore
Your life for you and trust no one
You don’t care, just rich and brown

You have triumphed and lost everything
You had achieved and squandered everything
And sworn revenge
You wanted more, no way to share
You wanted everything from life for yourself
Now you're alone

You have triumphed and lost everything ...

You have triumphed and lost everything ...