Текст и перевод песни Bernd Clüver - Sieger

Sieger

Um Geld oder Liebe hast Du dich verrenkt
Dabei bekamst Du doch alles geschenkt
Nun stehst Du als Sieger auf Trümmern
Und siehst doch verdammt wie ein Verlierer aus

Die schönsten Gesichter um dich herum
Die farbigen Lichter sind hell aber dumm
Die Körper der Fraun in Seide und Gold
Du gibst es auch zu, so hast Du's gewollt
Dein Leben für dich und keinem vertraun
Das war dir egal nur reich und braun

Du hast gesiegt und alles verloren
Du hattest alles erreicht und vertan
Und Rache geschworen
Du wolltest mehr, auf keinen Fall teilen
Du wolltest alles vom Leben für dich
Jetzt bist Du allein

Nun hast Du das alles, dein Sieg ist total
Doch so wie Du heute bist, kannst Du mich mal
Ich hab dich gemocht wie niemand vorher
Warum das so war, das weiß ich nicht mehr
Dein Leben für dich und keinem vertraun
Das ist Dir egal nur reich und braun

Du hast gesiegt und alles verloren
Du hattest alles erreicht und vertan
Und Rache geschworen
Du wolltest mehr, auf keinen Fall teilen
Du wolltest alles vom Leben für dich
Jetzt bist Du allein

Du hast gesiegt und alles verloren ...

Du hast gesiegt und alles verloren ...

Vainqueur

Pour de l'argent ou de l'amour, tu t'es déformé
Alors que tu avais tout reçu en cadeau
Maintenant tu te tiens debout comme un vainqueur sur des ruines
Et tu as l'air sacrément d'un perdant

Les plus beaux visages autour de toi
Les lumières colorées sont vives mais stupides
Les corps des femmes en soie et en or
Tu l'avoues aussi, c'est comme ça que tu le voulais
Ta vie pour toi et personne à qui faire confiance
Ce n'était pas grave pour toi, juste riche et bronzé

Tu as gagné et tout perdu
Tu avais tout atteint et gaspillé
Et juré de te venger
Tu voulais plus, en aucun cas partager
Tu voulais tout de la vie pour toi
Maintenant tu es seul

Maintenant tu as tout ça, ta victoire est totale
Mais comme tu es aujourd'hui, tu peux me laisser tomber
Je t'aimais comme personne d'autre avant
Pourquoi c'était comme ça, je ne sais plus
Ta vie pour toi et personne à qui faire confiance
Ce n'est pas grave pour toi, juste riche et bronzé

Tu as gagné et tout perdu
Tu avais tout atteint et gaspillé
Et juré de te venger
Tu voulais plus, en aucun cas partager
Tu voulais tout de la vie pour toi
Maintenant tu es seul

Tu as gagné et tout perdu ...

Tu as gagné et tout perdu ...