Текст и перевод песни Bernd Clüver - Später muß nicht zu spät sein

Später muß nicht zu spät sein

Als ein Freund der dich lange kennt
Und der die Dinge beim Namen nennt
Seh ich Dir an, Du kommst nicht klar
Komm lass uns reden wie es immer war
Du willst auf einmal alles gleich
Und vielleicht auch zuviel

Später muss nicht zu spät sein
Denk nicht an die Zeit, die Du jetzt verschenkst
Später muss nicht zu spät sein
Und vielleicht schon eher als Du denkst
Kommt irgendwer, irgendwo, irgendwie, irgendwann
Später

Manchmal gewinnst Du auch wenn Du verlierst
Es braucht oft Zeit bist Du selber spürst
Da lagst Du falsch, Du siehst es ein
Und nächstes Mal kann es viel besser sein
Drum wein dich aus, das macht dich frei
Du bist frei um zu sehn

Später muss nicht zu spät sein
Denk nicht an die Zeit, die Du jetzt verschenkst
Später muss nicht zu spät sein
Und vielleicht schon eher als Du denkst
Kommt irgendwer, irgendwann

Später muss nicht zu spät sein
Denk nicht an die Zeit, die Du jetzt verschenkst
Später muss nicht zu spät sein
Und vielleicht schon eher als Du denkst
Kommt irgendwer, irgendwann

Später muss nicht zu spät sein
Denk nicht an die Zeit, die Du jetzt verschenkst
Später muss nicht zu spät sein
Und vielleicht schon eher als Du denkst
Kommt irgendwer, irgendwann später

Plus tard ne doit pas être trop tard

En tant qu'ami qui te connaît depuis longtemps
Et qui appelle les choses par leur nom
Je vois que tu ne vas pas bien
Viens, parlons comme on le faisait toujours
Tu veux tout en même temps maintenant
Et peut-être même trop

Plus tard ne doit pas être trop tard
Ne pense pas au temps que tu perds maintenant
Plus tard ne doit pas être trop tard
Et peut-être même plus tôt que tu ne le penses
Quelqu'un arrive, quelque part, d'une manière ou d'une autre, à un moment donné
Plus tard

Parfois tu gagnes même quand tu perds
Il faut souvent du temps avant que tu ne te sentes toi-même
Tu t'es trompé, tu le vois
Et la prochaine fois, ça peut être beaucoup mieux
Alors pleure, ça te libérera
Tu es libre de voir

Plus tard ne doit pas être trop tard
Ne pense pas au temps que tu perds maintenant
Plus tard ne doit pas être trop tard
Et peut-être même plus tôt que tu ne le penses
Quelqu'un arrive, à un moment donné

Plus tard ne doit pas être trop tard
Ne pense pas au temps que tu perds maintenant
Plus tard ne doit pas être trop tard
Et peut-être même plus tôt que tu ne le penses
Quelqu'un arrive, à un moment donné

Plus tard ne doit pas être trop tard
Ne pense pas au temps que tu perds maintenant
Plus tard ne doit pas être trop tard
Et peut-être même plus tôt que tu ne le penses
Quelqu'un arrive, à un moment donné, plus tard