Текст и перевод песни Bernd Clüver - Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst

Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst

Die kleine Diskothek
Am Ende der Straße
Wo ich dich vorher noch nie sah
Dort traf ich dich und sah in deinen Augen
Dass Dir ein Flirt willkommen war
Du gefielst mir, ich ging zu Dir
Doch irgendwas hat mir gefehlt

Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst
Als dass Du besser wie die andern tanzt
Wenn Du nur den magst, der dich grade küsst
Und alles andre nur Fassade ist
Kann ich dich nicht lieben
Kann ich dich nicht lieben

Ich ging und konnte dich doch nicht vergessen
Und das nahm mir fast den Verstand
Denn irgendetwas stand zwischen uns beiden
Wie eine unsichtbare Wand
Doch am Abend war ich wieder
Dort wo ich hoffte dich zu sehn

Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst
Als dass Du besser wie die andern tanzt
Wenn Du nur den magst, den Du grade küsst
Und alles andre nur Fassade ist
Kann ich dich nicht lieben
Kann ich dich nicht lieben

Wenn Du mir außerdem nichts geben kannst
Als dass Du besser wie die andern tanzt
Wenn Du nur den magst, den Du grade küsst
Und alles andre nur Fassade ist
Kann ich dich nicht lieben
Kann ich dich nicht lieben

Si tu ne peux pas me donner autre chose

La petite discothèque
Au bout de la rue
Où je ne t'avais jamais vu auparavant
C'est là que je t'ai rencontrée et j'ai vu dans tes yeux
Que tu étais ouverte à un flirt
Tu m'as plu, je suis allé vers toi
Mais quelque chose me manquait

Si tu ne peux pas me donner autre chose
Que de danser mieux que les autres
Si tu n'aimes que celui qui t'embrasse en ce moment
Et que tout le reste n'est que façade
Je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas t'aimer

Je suis parti, mais je n'arrivais pas à t'oublier
Et cela me faisait presque perdre la tête
Car quelque chose se tenait entre nous
Comme un mur invisible
Mais le soir, j'étais de retour
Là où j'espérais te voir

Si tu ne peux pas me donner autre chose
Que de danser mieux que les autres
Si tu n'aimes que celui qui t'embrasse en ce moment
Et que tout le reste n'est que façade
Je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas t'aimer

Si tu ne peux pas me donner autre chose
Que de danser mieux que les autres
Si tu n'aimes que celui qui t'embrasse en ce moment
Et que tout le reste n'est que façade
Je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas t'aimer