Текст и перевод песни Bernd Clüver - Wenn ich Dich dann in die Arme nehm'

Wenn ich Dich dann in die Arme nehm'

Ich weiß Du hast ihn geliebt
Doch er ließ dich einfach stehn
Ich bin froh, dass es dich gibt
Und ich kann ihn nicht verstehn

Wenn ich dich dann in die Arme nehm
Und das Glück in deinen Augen seh
Das geht tief unter die Haut
Unsre Herzen schlagen laut
Und ich nehm dich in den Arm

Wenn ich dich dann in die Arme nehm
Und das Glück in deinen Augen seh
Das geht tief unter die Haut
Unsre Herzen schlagen laut
Und ich nehm dich in den Arm

Liebe ist nicht nur ein Wort
Aber manchmal falsches Spiel
Doch in mir ist ein Gefühl
Und ich fühle wie ich bin

Wenn ich dich dann in die Arme nehm
Und das Glück in deinen Augen seh
Das geht tief unter die Haut
Unsre Herzen schlagen laut
Und ich nehm dich in den Arm

Liebe ist nicht nur ein Wort
Aber manchmal falsches Spiel
Doch in mir ist ein Gefühl
Und ich fühle wie ich bin

Wenn ich dich dann in die Arme nehm
Und das Glück in deinen Augen seh
Das geht tief unter die Haut
Unsre Herzen schlagen laut
Und ich nehm dich in den Arm

Wenn ich dich dann in die Arme nehm ...
Wenn ich dich dann in die Arme nehm ...
Wenn ich dich dann in die Arme nehm ...

Quand je te prendrai dans mes bras

Je sais que tu l'aimais
Mais il t'a simplement laissé
Je suis heureux que tu sois là
Et je ne comprends pas

Quand je te prendrai dans mes bras
Et que je verrai le bonheur dans tes yeux
Ça va droit au cœur
Nos cœurs battent fort
Et je te prendrai dans mes bras

Quand je te prendrai dans mes bras
Et que je verrai le bonheur dans tes yeux
Ça va droit au cœur
Nos cœurs battent fort
Et je te prendrai dans mes bras

L'amour n'est pas qu'un mot
Mais parfois un jeu trompeur
Mais en moi il y a un sentiment
Et je sens qui je suis

Quand je te prendrai dans mes bras
Et que je verrai le bonheur dans tes yeux
Ça va droit au cœur
Nos cœurs battent fort
Et je te prendrai dans mes bras

L'amour n'est pas qu'un mot
Mais parfois un jeu trompeur
Mais en moi il y a un sentiment
Et je sens qui je suis

Quand je te prendrai dans mes bras
Et que je verrai le bonheur dans tes yeux
Ça va droit au cœur
Nos cœurs battent fort
Et je te prendrai dans mes bras

Quand je te prendrai dans mes bras ...
Quand je te prendrai dans mes bras ...
Quand je te prendrai dans mes bras ...