Текст и перевод песни Bernd Clüver - Wer weiß...

Wer weiß...

Wer weiß
Ohohoho, ohohoho, wer weiß?
Ich seh dich jeden Tag
Und weiß noch nicht mal wie du heißt.
Doch ich hab das Gefühl
Dich schon lang zu kennen.
Warum fehlt mir der Mut,
Zu sagen was ich von dir will.
Vielleicht würde ich damit
Einen Traum zerstören.
Doch heute werde ich es wagen
Und dir sagen: Warte, warte
Tausend Fragen hör′n mich sagen:
Warte, Warte, Wart auf mich.
Wer weiß, was wir heute noch so erleben?
Ohohoho, ohohoho, wer weiß?
Wer weiß, ich kann dir vielleicht manches geben.
Ohohoho, ohohoho, ich weiß.
Ich fühle deinen Blick
Sekundenlang seh'n wir uns an.
Und keine Macht der Welt
Scheint uns jetzt zu trennen.
Doch dann gehst du vorbei
Ich schaue dir noch lange nach
Verstehe mich nicht mehr,
Weiß doch sonst zu reden.
Doch heute werde ich es wagen
Und dir sagen: Warte, warte
Tausend Fragen hör′n mich sagen:
Warte, Warte, Wart auf mich.
Wer weiß, was wir heute noch so erleben?
Ohohoho, ohohoho, wer weiß?
Wer weiß, ich kann dir vielleicht manches geben.
Ohohoho, ohohoho, ich weiß.
Ohohoho, ohohoho, ich weiß.
Die verlorene Zeit holen wir dann zusammen ein.
Ohohoho, ohohoho, ich weiß.
Und wir führen ein Leben zu zweit ohne Einsamkeit.
Wer weiß, was wir heute noch so erleben?
Ohohoho, ohohoho, wer weiß?
Hmmmmhmmmmmhmmmmm
Wer weiß, ich kann dir vielleicht manches geben.
Ohohoho, ohohoho, ich weiß.

Who knows...

My dear girl
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, who knows?
I see you every day
And I don't even know your name.
But I have the feeling
That I've known you for a long time.
Why do I lack the courage
To say what I want from you?
Perhaps I would ruin a dream
By doing so.
But today I will dare to do it
And tell you: Wait, wait
A thousand questions are on my mind:
Wait, Wait, Wait for me.
Who knows what we might still experience today?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, who knows?
Who knows, I might be able to give you something.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, I know.
I feel your gaze
For seconds we look at each other.
And no force in the world
Seems to separate us now.
But then you walk by
I watch you for a long time
Can't understand myself anymore,
Usually I am a good conversationalist.
But today I will dare to do it
And tell you: Wait, wait
A thousand questions are on my mind:
Wait, Wait, Wait for me.
Who knows what we might still experience today?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, who knows?
Who knows, I might be able to give you something.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, I know.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, I know.
We'll make up for lost time together.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, I know.
And we'll live a life together without loneliness.
Who knows what we might still experience today?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, who knows?
Mmmmmmmmmmmmm
Who knows, I might be able to give you something.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, I know.