Текст и перевод песни Bernd Clüver - Wer weiß...

Wer weiß
Ohohoho, ohohoho, wer weiß?
Ich seh dich jeden Tag
Und weiß noch nicht mal wie du heißt.
Doch ich hab das Gefühl
Dich schon lang zu kennen.
Warum fehlt mir der Mut,
Zu sagen was ich von dir will.
Vielleicht würde ich damit
Einen Traum zerstören.
Doch heute werde ich es wagen
Und dir sagen: Warte, warte
Tausend Fragen hör′n mich sagen:
Warte, Warte, Wart auf mich.
Wer weiß, was wir heute noch so erleben?
Ohohoho, ohohoho, wer weiß?
Wer weiß, ich kann dir vielleicht manches geben.
Ohohoho, ohohoho, ich weiß.
Ich fühle deinen Blick
Sekundenlang seh'n wir uns an.
Und keine Macht der Welt
Scheint uns jetzt zu trennen.
Doch dann gehst du vorbei
Ich schaue dir noch lange nach
Verstehe mich nicht mehr,
Weiß doch sonst zu reden.
Doch heute werde ich es wagen
Und dir sagen: Warte, warte
Tausend Fragen hör′n mich sagen:
Warte, Warte, Wart auf mich.
Wer weiß, was wir heute noch so erleben?
Ohohoho, ohohoho, wer weiß?
Wer weiß, ich kann dir vielleicht manches geben.
Ohohoho, ohohoho, ich weiß.
Ohohoho, ohohoho, ich weiß.
Die verlorene Zeit holen wir dann zusammen ein.
Ohohoho, ohohoho, ich weiß.
Und wir führen ein Leben zu zweit ohne Einsamkeit.
Wer weiß, was wir heute noch so erleben?
Ohohoho, ohohoho, wer weiß?
Hmmmmhmmmmmhmmmmm
Wer weiß, ich kann dir vielleicht manches geben.
Ohohoho, ohohoho, ich weiß.

Как знать
Ohohoho, ohohoho, кто знает?
Я вижу тебя каждый день
И даже не знает, как тебя зовут.
Но я чувствую
Давно тебя знаю.
Почему мне не хватает мужества,
Сказать то, что я хочу от тебя.
Может быть, я бы с этим
Уничтожить мечту.
Но сегодня я осмелюсь
И сказать тебе: подожди, подожди
Тысяча вопросов послушай, что я говорю:
Подожди, подожди, подожди меня.
Кто знает, что мы еще переживем сегодня?
Ohohoho, ohohoho, кто знает?
Кто знает, может быть, я смогу дать тебе кое-что.
Ohohoho, ohohoho, я знаю.
Я чувствую твой взгляд
Секунд мы пристально нас родится.
И нет власти в мире
Кажется, сейчас нас разлучат.
Но потом ты проходишь мимо
Я еще долго смотрю на тебя
Больше не понимаю меня,
- Не знаю, что еще говорить.
Но сегодня я осмелюсь
И сказать тебе: подожди, подожди
Тысяча вопросов послушай, что я говорю:
Подожди, подожди, подожди меня.
Кто знает, что мы еще переживем сегодня?
Ohohoho, ohohoho, кто знает?
Кто знает, может быть, я смогу дать тебе кое-что.
Ohohoho, ohohoho, я знаю.
Ohohoho, ohohoho, я знаю.
Потерянное время мы заберем вместе.
Ohohoho, ohohoho, я знаю.
И мы ведем жизнь вдвоем без одиночества.
Кто знает, что мы еще переживем сегодня?
Ohohoho, ohohoho, кто знает?
Hmmmmhmmmmmhmmmmm
Кто знает, может быть, я смогу дать тебе кое-что.
Ohohoho, ohohoho, я знаю.