Текст и перевод песни Bernd Clüver - Wie ein Stern

Wie ein Stern

So unendlich wie das Sternenzelt
Eine Liebe die ein Leben hält
Ich hab oft gefragt, wie Du das machst
Warum mir heiß wird, wenn Du lachst
So heiß, so gut
Ich hab nie gedacht, dass Du das schaffst
Du gibst mir jeden Tag die Kraft
Du gibst mir Mut
Wie ein Stern der vom Himmel fällt
Strahlend und schön
Unendlich nah und doch so weit
Wie ein Stern der vom Himmel fällt
Kamst Du zu mir
Zwei Herzen für die Ewigkeit
Du hast eine wunderbare Macht
Du bist die Sonne in der Nacht
So warm, so gut
Du hast mich unendlich tief berührt
Hast mich in einen Traum entführt
Der Traum bist Du
Wie ein Stern der vom Himmel fällt
Strahlend und schön
Unendlich nah und doch so weit
Wie ein Stern der vom Himmel fällt
Kamst Du zu mir
Zwei Herzen für die Ewigkeit
So unendlich wie das Sternenzelt
Eine Liebe die ein Leben hält
Ich will aus der Einsamkeit mit Dir allein entfliehn
Wie ein Stern der vom Himmel fällt
Strahlend und schön
Unendlich nah und doch so weit
Wie ein Stern der vom Himmel fällt
Kamst du zu mir
Zwei Herzen für die Ewigkeit
Zwei Herzen für die Ewigkeit

Comme une étoile

Aussi infini que le ciel étoilé
Un amour qui dure toute une vie
J'ai souvent demandé comment tu faisais ça
Pourquoi je me sens chaud quand tu ris
Si chaud, si bien
Je n'aurais jamais pensé que tu y arriverais
Tu me donnes la force chaque jour
Tu me donnes du courage
Comme une étoile qui tombe du ciel
Rayonnante et belle
Infiniment proche et pourtant si loin
Comme une étoile qui tombe du ciel
Tu es venue à moi
Deux cœurs pour l'éternité
Tu as un pouvoir merveilleux
Tu es le soleil dans la nuit
Si chaud, si bien
Tu m'as touché au plus profond de moi
Tu m'as emmené dans un rêve
Le rêve, c'est toi
Comme une étoile qui tombe du ciel
Rayonnante et belle
Infiniment proche et pourtant si loin
Comme une étoile qui tombe du ciel
Tu es venue à moi
Deux cœurs pour l'éternité
Aussi infini que le ciel étoilé
Un amour qui dure toute une vie
Je veux m'échapper de la solitude avec toi seul
Comme une étoile qui tombe du ciel
Rayonnante et belle
Infiniment proche et pourtant si loin
Comme une étoile qui tombe du ciel
Tu es venue à moi
Deux cœurs pour l'éternité
Deux cœurs pour l'éternité