Текст и перевод песни Bernd Clüver - Wie ein Stern

Wie ein Stern

So unendlich wie das Sternenzelt
Eine Liebe die ein Leben hält
Ich hab oft gefragt, wie Du das machst
Warum mir heiß wird, wenn Du lachst
So heiß, so gut
Ich hab nie gedacht, dass Du das schaffst
Du gibst mir jeden Tag die Kraft
Du gibst mir Mut
Wie ein Stern der vom Himmel fällt
Strahlend und schön
Unendlich nah und doch so weit
Wie ein Stern der vom Himmel fällt
Kamst Du zu mir
Zwei Herzen für die Ewigkeit
Du hast eine wunderbare Macht
Du bist die Sonne in der Nacht
So warm, so gut
Du hast mich unendlich tief berührt
Hast mich in einen Traum entführt
Der Traum bist Du
Wie ein Stern der vom Himmel fällt
Strahlend und schön
Unendlich nah und doch so weit
Wie ein Stern der vom Himmel fällt
Kamst Du zu mir
Zwei Herzen für die Ewigkeit
So unendlich wie das Sternenzelt
Eine Liebe die ein Leben hält
Ich will aus der Einsamkeit mit Dir allein entfliehn
Wie ein Stern der vom Himmel fällt
Strahlend und schön
Unendlich nah und doch so weit
Wie ein Stern der vom Himmel fällt
Kamst du zu mir
Zwei Herzen für die Ewigkeit
Zwei Herzen für die Ewigkeit

Как звезда

Бескрайняя, как звездное небо,
Любовь, что длится целую жизнь.
Я часто спрашивал, как ты это делаешь,
Почему мне становится жарко, когда ты смеешься.
Так жарко, так хорошо.
Я никогда не думал, что ты способна на такое.
Ты даришь мне силы каждый день,
Ты даришь мне мужество.
Как звезда, падающая с небес,
Сияющая и прекрасная.
Бесконечно близкая и всё же такая далекая.
Как звезда, падающая с небес,
Ты пришла ко мне.
Два сердца на вечность.
У тебя есть чудесная сила,
Ты — солнце в ночи.
Так тепло, так хорошо.
Ты тронула меня до глубины души,
Унесла меня в сон.
Этот сон — ты.
Как звезда, падающая с небес,
Сияющая и прекрасная.
Бесконечно близкая и всё же такая далекая.
Как звезда, падающая с небес,
Ты пришла ко мне.
Два сердца на вечность.
Бескрайняя, как звездное небо,
Любовь, что длится целую жизнь.
Я хочу сбежать от одиночества вместе с тобой.
Как звезда, падающая с небес,
Сияющая и прекрасная.
Бесконечно близкая и всё же такая далекая.
Как звезда, падающая с небес,
Ты пришла ко мне.
Два сердца на вечность.
Два сердца на вечность.