Текст и перевод песни Bernd Englbrecht, Cologne Kantorei & Volker Hempfling - Stille Nacht, heilige Nacht
Stille
Nacht,
Nuit
calme,
Heilige
Nacht!
Nuit
sainte!
Alles
schläft,
Tout
dort,
Einsam
wacht
Seul
veille
Nur
das
traute,
Le
couple
tendre
et
Hochheilige
Paar.
Très
saint.
Holder
Knabe
Cher
enfant
Im
lockigen
Haar,
Aux
cheveux
bouclés,
Schlaf
in
himmlischer
Ruh,
Dors
dans
le
repos
céleste,
Schlaf
in
himmlischer
Ruh.
Dors
dans
le
repos
céleste.
Оцените перевод
1
Die Blumelein, sie schlafen
2 Wenn ich ein Voglein war
3 Ich weiss nicht, was soll es bedeuten: Lore-Ley: Ich weiss nicht, was soll es bedeuten
4 Wenn alle Brunnlein fliessen
5 Muss i denn zum Stadtele naus
6 Horch, was kommt von draussen rein
7 Leise rieselt der Schnee
8 Ach bittrer Winter
9 Bunt sind schon die Walder
10 In stiller Nacht
11 So treiben wir den Winter aus
12 Heissa Kathreinerle
13 Auf de schwabsche Eisebahne
14 O du stille Zeit
15 Lieb Nachtigall, wach auf
16 Stille Nacht, heilige Nacht
17 Der Mond ist aufgegangen
18 Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald
19 Es sungen drei Engel
20 Ein Vogel wollte Hochzeit machen
21 Wenn die Bettelleute tanzen
22 Als wir jungst in Regensburg waren
23 Ein Jager aus Kurpfalz
24 Es geht ein dunkle Wolk herein
25 Ich ging durch einen grasgrunen Wald
26 Mein Madel hat einen Rosenmund (after J. Brahms)
27 Guten Abend, gut Nacht (after J. Brahms)
28 Hab mein Wage vollgelade
29 Jetzt kommen die lustigen Tage
2 Wenn ich ein Voglein war
3 Ich weiss nicht, was soll es bedeuten: Lore-Ley: Ich weiss nicht, was soll es bedeuten
4 Wenn alle Brunnlein fliessen
5 Muss i denn zum Stadtele naus
6 Horch, was kommt von draussen rein
7 Leise rieselt der Schnee
8 Ach bittrer Winter
9 Bunt sind schon die Walder
10 In stiller Nacht
11 So treiben wir den Winter aus
12 Heissa Kathreinerle
13 Auf de schwabsche Eisebahne
14 O du stille Zeit
15 Lieb Nachtigall, wach auf
16 Stille Nacht, heilige Nacht
17 Der Mond ist aufgegangen
18 Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald
19 Es sungen drei Engel
20 Ein Vogel wollte Hochzeit machen
21 Wenn die Bettelleute tanzen
22 Als wir jungst in Regensburg waren
23 Ein Jager aus Kurpfalz
24 Es geht ein dunkle Wolk herein
25 Ich ging durch einen grasgrunen Wald
26 Mein Madel hat einen Rosenmund (after J. Brahms)
27 Guten Abend, gut Nacht (after J. Brahms)
28 Hab mein Wage vollgelade
29 Jetzt kommen die lustigen Tage
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.