Текст и перевод песни Berner feat. Chevy Woods - Granted

Granted

We drink out the bottle and smoke 'til we panic
I'm glad to be alive, I'll never take that for granted
I'm high out my mind with my hand on my cannon
I'm glad to be alive, I'll never take that for granted
Six A.M., smoked out, eyes slanted
How they money problems mine? I'll never understand it
Can walk around lost and show up empty handed
I'm glad to be alive, I'll never take that for granted
L-I-F-E, I'm flyin' on a jet ski and
workin' on my legacy while all the rest sleep
There's money on my melon, I'm a legend, let the dead speak
We lost Big Smoke and dead a man in the same week
Medellín and Patrón, ten deep
Lightin' candles, tippin' bottles, I can't think
I'm tryna smile but the bad news pile up
My mind racin', told baby I ain't tryna fuck
The finer things are nice but it don't feel right
Don't have my brothers with my, we just talked last night
We need to celebrate more, if we're here, we're blessed
Twenty five million all from the finesse
He's his own worst enemy, he's scared of success
I've been happier with less, we don't smile for checks
But I smile when my young one texts me
Half a mill with the jury, young homie, don't test me
We drink out the bottle and smoke 'til we panic
I'm glad to be alive, I'll never take that for granted
I'm high out my mind with my hand on my cannon
I'm glad to be alive, I'll never take that for granted
Six A.M., smoked out, eyes slanted
How they money problems mine? I'll never understand it
Can walk around lost and show up empty handed
I'm glad to be alive, I'll never take that for granted
Long way from home, shorty caught one in the dome
They don't love you 'til you outta here, can't tell me I'm wrong
Drunk off juice, every night Déjà vu
I'm on go 'bout the homies on my gang tattoo
Look I don't want crumbs, you wouldn't last a day where I'm from
His body went numb and now his momma missin' her son
We all tryna eat, we gotta survive and it's a jungle
Just make sure that pack that you take, you never fumble, uhh, word
Just caught a flight to the Bay
I know a bad white bitch and she just tryna get paid
Big ass joints, don't try us, we the get-back boys
One in the top so he ain't hear that click-clack noise
Money machine, hunnids on my mind right now
I get wit'chu later baby, ooh, not right now
That's just how it be, I gotta get Bern on the line
That's my nigga, he know how to have a wonderful time
What's up?
We drink out the bottle and smoke 'til we panic
I'm glad to be alive, I'll never take that for granted
I'm high out my mind with my hand on my cannon
I'm glad to be alive, I'll never take that for granted
Six A.M., smoked out, eyes slanted
How they money problems mine? I'll never understand it
Can walk around lost and show up empty handed
I'm glad to be alive, I'll never take that for granted

Accordé

On boit à la bouteille et on fume jusqu'à la panique
Je suis heureux d'être en vie, je ne prendrai jamais ça pour acquis
Je suis défoncé, la main sur mon flingue
Je suis heureux d'être en vie, je ne prendrai jamais ça pour acquis
Six heures du matin, défoncé, les yeux plissés
Comment se fait-il qu'ils aient des problèmes d'argent ? Je ne comprendrai jamais
Je peux me promener perdu et rentrer les mains vides
Je suis heureux d'être en vie, je ne prendrai jamais ça pour acquis
L-I-F-E, je vole sur un jet ski et
je travaille sur mon héritage pendant que tout le monde dort
Il y a une prime sur ma tête, je suis une légende, laisse les morts parler
On a perdu Big Smoke et on a tué un homme la même semaine
Medellín et Patrón, à dix
On allume des bougies, on fait sauter les bouchons, j'arrive pas à réfléchir
J'essaie de sourire mais les mauvaises nouvelles s'accumulent
Mon esprit s'emballe, j'ai dit à bébé que j'avais pas envie de baiser
Les belles choses c'est bien mais ça sonne faux
Mes frères me manquent, on s'est parlé hier soir
On devrait fêter ça plus souvent, si on est là, c'est qu'on est bénis
Vingt-cinq millions grâce à la débrouille
Il est son pire ennemi, il a peur du succès
J'ai été plus heureux avec moins, on ne sourit pas pour des chèques
Mais je souris quand mon petit me texte
Un demi-million avec le jury, petit, ne me teste pas
On boit à la bouteille et on fume jusqu'à la panique
Je suis heureux d'être en vie, je ne prendrai jamais ça pour acquis
Je suis défoncé, la main sur mon flingue
Je suis heureux d'être en vie, je ne prendrai jamais ça pour acquis
Six heures du matin, défoncé, les yeux plissés
Comment se fait-il qu'ils aient des problèmes d'argent ? Je ne comprendrai jamais
Je peux me promener perdu et rentrer les mains vides
Je suis heureux d'être en vie, je ne prendrai jamais ça pour acquis
Loin de chez moi, ma petite a pris une balle dans la tête
Ils ne t'aiment pas tant que tu n'es pas parti, me dis pas que j'ai tort
Ivre de jus, chaque nuit c'est du déjà vu
Je suis à fond pour mes potes, ceux de mon tatouage de gang
Écoute, je veux pas de miettes, tu tiendrais pas une journée là d'où je viens
Son corps est devenu froid et maintenant sa mère pleure son fils
On essaie tous de manger, on doit survivre et c'est la jungle
Assure-toi juste que le paquet que tu prends, tu le laisses pas tomber, uhh, parole
Je viens de prendre un vol pour la Baie
Je connais une petite blanche bien chaude et elle veut juste se faire payer
Des gros joints, essayez pas, on est les mecs de la vengeance
Une dans la tête donc il a pas entendu le clic-clac
Machine à fric, j'ai que des billets en tête en ce moment
On se revoit plus tard bébé, ooh, pas maintenant
C'est comme ça que ça se passe, je dois appeler Bern
C'est mon pote, il sait comment s'éclater
Quoi de neuf ?
On boit à la bouteille et on fume jusqu'à la panique
Je suis heureux d'être en vie, je ne prendrai jamais ça pour acquis
Je suis défoncé, la main sur mon flingue
Je suis heureux d'être en vie, je ne prendrai jamais ça pour acquis
Six heures du matin, défoncé, les yeux plissés
Comment se fait-il qu'ils aient des problèmes d'argent ? Je ne comprendrai jamais
Je peux me promener perdu et rentrer les mains vides
Je suis heureux d'être en vie, je ne prendrai jamais ça pour acquis