Текст и перевод песни Bernhard Brink - Aber Heidschi Bumbeidschi

Aber Heidschi Bumbeidschi

Aba heidschi bumbeidschi es schlafen
Am Himmel die Schäflein, die braven.
Sie ziehen dahin an dem himmlichen Zelt,
Vergessen den Schmerz und den Kummer der Welt.

Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum

Aba heidschi bumbeidschi, wirst sehen,
Wie schnell alle Sorgen vergehen.
Und bist du auch einsam und bist so allein,
Bald schaun ja die Engel zum Fenster herein.

Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum

Aba heidschi bumbeidschi, schlaf lange,
Und ist auch dein Mutter gegangen.
Und ist sie gegangen und kehrt nicht mehr heim.
Und lässt ihr kleins Bübchen so ganz allein.

Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum

А баюшки-баю

А баюшки-баю, засыпай,
На небе овечки парят.
Плывут они тихо по небесной глади,
Забыли про боль и мирские печали.

А баюшки-баю, баю-бай,
А баюшки-баю, баю-бай.

А баюшки-баю, ты увидишь,
Как быстро печали все сгинут.
И если ты вдруг одинока, малыш,
То ангелы скоро в окошко глядят.

А баюшки-баю, баю-бай,
А баюшки-баю, баю-бай.

А баюшки-баю, спи спокойно,
Пусть даже мамуля ушла.
Ушла далеко и не вернется домой,
Оставив малютку совсем одну.

А баюшки-баю, баю-бай,
А баюшки-баю, баю-бай,
А баюшки-баю, баю-бай,
А баюшки-баю, баю-бай.