Текст и перевод песни Bernhard Brink - Am Allerliebsten

Am Allerliebsten

Ich bin? s, hallo, bitte leg? jetzt nicht auf, hör? mir nur einfach zu.
Glaub? mir, ich weiß, ich hab? echt Mist gebaut, weiß manchmal nicht was ich tu?.
Bist jetzt mit Recht stinkend sauer auf michund dein Vertrau? n ist hin.
Du glaubst mir sicher nicht, dass ich ohne dich verloren bin. Denn am aller, allerliebsten, am allerliebsten lieb? ich dich.
Erst kommst du und dann kommt lange, dann kommt lange, lange nichts.
Ich begeh? schon mal? ne Sünde, kann den Kopf schon mal verlier? n, doch am aller, allerliebsten, am allerliebsten mach ich? s mit dir. Ich hatt? letzte Nacht ein paar Rotwein zu viel, glaub? mir, es tut mir leid.
Doch ausser? nem Kuss ist echt gar nichts passiert, für mehr war ich viel zu breit.
Glaub? doch nicht alles, was man dir erzählt, ich und? ne and? re Frau! Hab? mal so? n bisschen gespielt, für mehr war ich einfach viel zu blau. Denn am aller, allerliebsten, am allerliebsten lieb? ich dich.
Erst kommst du und dann kommt lange, dann kommt lange, lange nichts.
Ich begeh? schon mal? ne Sünde, kann den Kopf schon mal verlier? n, doch am aller, allerliebsten, am allerliebsten mach ich? s mit dir. (2x)

Mon amour le plus cher

Je suis là, allô, s'il te plaît, ne raccroche pas maintenant, écoute-moi simplement.
Crois-moi, je sais que j'ai vraiment fait des bêtises, je ne sais parfois pas ce que je fais.
Tu es maintenant en droit d'être furieuse contre moi et ta confiance en moi est brisée.
Tu ne me crois certainement pas quand je dis que je suis perdu sans toi. Car mon amour le plus cher, mon amour le plus cher, c'est toi que j'aime.
D'abord tu arrives, puis il y a un long moment, puis il y a longtemps, longtemps, rien.
Je fais parfois des bêtises, je peux perdre la tête, mais mon amour le plus cher, mon amour le plus cher, c'est avec toi que je le fais. J'ai bu un peu trop de vin rouge hier soir, crois-moi, je suis désolé.
Mais à part un baiser, il ne s'est rien passé, j'étais trop saoul pour plus.
Ne crois pas tout ce qu'on te raconte, moi et une autre femme ! J'ai juste un peu joué, j'étais trop ivre pour plus. Car mon amour le plus cher, mon amour le plus cher, c'est toi que j'aime.
D'abord tu arrives, puis il y a un long moment, puis il y a longtemps, longtemps, rien.
Je fais parfois des bêtises, je peux perdre la tête, mais mon amour le plus cher, mon amour le plus cher, c'est avec toi que je le fais. (2x)