Текст и перевод песни Bernhard Brink - Blondes Wunder 2001

Blondes Wunder 2001

Deine Augen
Heiß wie Feuer.
Wie Du gehst
Ein Abenteuer.
Ein Wunder
Ein blondes Wunder.

Weckst in mir die schönsten Träume.
Selbst im Winter blühen Bäume.
Ein Wunder
Mein blondes Wunder.

Es war Gefühl auf den ersten Blick.
Einmal zum Himmel und dann zurück.
Es macht mich ganz verrückt.

Für immer jetzt gleich
Und grenzenlos mit dir allein.
Will mich total in deine Hände geben.
Mit dir für immer jetzt gleich
Und grenzenlos zusammen sein.
Nie wieder ohne dich.
Du bist was zählt für mich

Und dafür lebe ich.
Mein blondes Wunder.

Bringst die Sonne nachts zum Scheinen.
Für uns beide ganz alleine.
Ein Wunder
Ein blondes Wunder.

Unsre Liebe
Unvergänglich.
Unsre Herzen
Unzertrennlich.
Ein Wunder
Mein blondes Wunder.

Und auf den Flügeln der Zärtlichkeit
Fliegen wir tausend Träume weit.
Bis nur noch Sehnsucht bleibt.

Für immer jetzt gleich
Und grenzenlos mit dir allein.
Will mich total in deine Hände geben.
Mit dir für immer jetzt gleich
Und grenzenlos zusammen sein.
Nie wieder ohne dich.
Du bist was zählt für mich

Und dafür lebe ich.

Für immer jetzt gleich
Und grenzenlos mit dir allein.
Will mich total in deine Hände geben.
Mit dir für immer jetzt gleich
Und grenzenlos zusammen sein.
Nie wieder ohne dich.
Du bist was zählt für mich

Und dafür lebe ich.
Mein blondes Wunder.
Mein blondes Wunder.

Le miracle blond 2001

Tes yeux
Chauds comme le feu.
Ta façon de marcher
Une aventure.
Un miracle
Un miracle blond.

Tu réveilles en moi les plus beaux rêves.
Même en hiver, les arbres fleurissent.
Un miracle
Mon miracle blond.

C'était le coup de foudre.
Un voyage au ciel et retour.
Je suis fou de toi.

Pour toujours, dès maintenant
Et sans limites, avec toi seul.
Je veux me donner entièrement à toi.
Avec toi, pour toujours, dès maintenant
Et sans limites, être ensemble.
Jamais plus sans toi.
Tu es ce qui compte pour moi

Et c'est pour ça que je vis.
Mon miracle blond.

Tu fais briller le soleil la nuit.
Pour nous deux, tout seuls.
Un miracle
Un miracle blond.

Notre amour
éternel.
Nos cœurs
inséparables.
Un miracle
Mon miracle blond.

Et sur les ailes de la tendresse
Nous volons vers mille rêves.
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le désir.

Pour toujours, dès maintenant
Et sans limites, avec toi seul.
Je veux me donner entièrement à toi.
Avec toi, pour toujours, dès maintenant
Et sans limites, être ensemble.
Jamais plus sans toi.
Tu es ce qui compte pour moi

Et c'est pour ça que je vis.

Pour toujours, dès maintenant
Et sans limites, avec toi seul.
Je veux me donner entièrement à toi.
Avec toi, pour toujours, dès maintenant
Et sans limites, être ensemble.
Jamais plus sans toi.
Tu es ce qui compte pour moi

Et c'est pour ça que je vis.
Mon miracle blond.
Mon miracle blond.