Dafür leb' ich - Bernhard Brink перевод на русский

Dafür leb' ich

Heute kam Dein Anruf, Du kommst mit der letzten Maschine.
Warte bis ich die Sekunden zu zählen beginnt.
Dann seh ich Dich und ich will Dir entgegen rennen.
Ich will Dich halten mich nie mehr trennen.
Dafür leb ich,
Dafür geb ich,
Was ein Mann nur geben kann.
Wenn Du da bist,
Und mir nah bist,
Liegt das Glück in meinem Arm.
Dafür leb ich,
Dafür geb ich,
Alles was Du willst von mir.
Und ich hoffe und ich träume,
Heut′ bleibst Du für immer hier.
Leise Musik in der Stille des taufrischen Morgens,
Unter der Decke mit Dir fühl ich mich so geborgen.
Ich hab Dich nicht mal gefragt, wie lang willst Du bleiben.
Zärtliche Sehnsucht, glückliches Schweigen.
Dafür leb ich,
Dafür geb ich,
Was ein Mann nur geben kann.
Wenn Du da bist,
Und mir nah bist,
Liegt das Glück in meinem Arm.
Dafür leb ich,
Dafür geb ich
Alles was Du willst von mir.
Und ich hoffe und ich träume,
Heut' bleibst Du für immer hier.
Du bist nicht frei für mich,
Ich weiß er liebt Dich nicht.
Doch er steht zwischen uns′ren Träumen.
Doch das ich hoffen darf,
Und auf Dich warten darf,
Macht mir die Zeit zum Freund.
Dafür leb ich,
Dafür geb ich,
Was ein Mann nur geben kann.
Wenn Du da bist,
Und mir nah bist,
Liegt das Glück in meinem Arm.
Dafür leb ich,
Dafür geb ich,
Alles was Du willst von mir.
Und ich hoffe und ich träume,
Heut' bleibst Du für immer hier.

Ради этого я живу

Сегодня ты позвонила, сказала, что прилетишь последним рейсом.
Жду, когда начну отсчитывать секунды.
Тогда я увижу тебя и захочу бежать тебе навстречу.
Я хочу обнять тебя и никогда больше не отпускать.
Ради этого я живу,
Ради этого я отдам,
Всё, что мужчина может отдать.
Когда ты рядом,
И близка со мной,
Счастье лежит в моих руках.
Ради этого я живу,
Ради этого я отдам,
Всё, что ты хочешь от меня.
И я надеюсь, и я мечтаю,
Что сегодня ты останешься здесь навсегда.
Тихая музыка в тишине свежего утра,
Под одеялом с тобой я чувствую себя так защищенно.
Я даже не спросил тебя, как долго ты хочешь остаться.
Нежная тоска, счастливое молчание.
Ради этого я живу,
Ради этого я отдам,
Всё, что мужчина может отдать.
Когда ты рядом,
И близка со мной,
Счастье лежит в моих руках.
Ради этого я живу,
Ради этого я отдам,
Всё, что ты хочешь от меня.
И я надеюсь, и я мечтаю,
Что сегодня ты останешься здесь навсегда.
Ты не свободна для меня,
Я знаю, он тебя не любит.
Но он стоит между нашими мечтами.
Но то, что я могу надеяться,
И ждать тебя,
Делает время моим другом.
Ради этого я живу,
Ради этого я отдам,
Всё, что мужчина может отдать.
Когда ты рядом,
И близка со мной,
Счастье лежит в моих руках.
Ради этого я живу,
Ради этого я отдам,
Всё, что ты хочешь от меня.
И я надеюсь, и я мечтаю,
Что сегодня ты останешься здесь навсегда.