Текст и перевод песни Bernhard Brink - Das kann niemand so wie Du

Das kann niemand so wie Du

Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Hey komm', lass es zu, Gefühle sind schnell vorbei.
Du weißt genau, wenn Du gehst, bricht mein Herz entzwei.
Ich brauch und ich will das nicht mehr,
Dieses ewige hin und her.
Gestern noch, heute nicht und irgendwann geht gar nichts mehr.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal willst Du mich verlassen,
Einmal lässt Du mich nicht in Ruh.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal lieben, einmal hassen,
Das kann niemand so wie Du.
Du verdrehst mir den Kopf, dann lässt Du mich einfach steh'n.
Komm', sag mir warum, soll das so weitergeh'n.
Du spielst viel zu gern mit mir,
Das hasse ich so an Dir.
Gestern noch, heute nicht und irgendwann geht gar nichts mehr.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal willst Du mich verlassen,
Einmal lässt Du mich nicht in Ruh.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal lieben, einmal hassen,
Das kann niemand so wie Du.

Personne ne peut le faire comme toi

Personne ne peut, personne ne peut le faire comme toi.
Personne ne peut, personne ne peut le faire comme toi.
Hey, laisse-toi aller, les sentiments passent vite.
Tu sais très bien que si tu pars, mon cœur se brisera en deux.
Je n'ai plus besoin de ça, et je ne le veux plus,
Ce va-et-vient éternel.
Hier, oui, aujourd'hui non, et un jour, plus rien ne marchera.
Personne ne peut, personne ne peut le faire comme toi.
Un moment tu veux me quitter,
Un autre tu ne me laisses pas tranquille.
Personne ne peut, personne ne peut le faire comme toi.
Un moment tu aimes, un autre tu détestes,
Personne ne peut le faire comme toi.
Tu me fais tourner la tête, puis tu me laisses tout seul.
Viens, dis-moi pourquoi, est-ce que ça doit continuer comme ça.
Tu aimes trop jouer avec moi,
C'est ce que je déteste en toi.
Hier, oui, aujourd'hui non, et un jour, plus rien ne marchera.
Personne ne peut, personne ne peut le faire comme toi.
Un moment tu veux me quitter,
Un autre tu ne me laisses pas tranquille.
Personne ne peut, personne ne peut le faire comme toi.
Un moment tu aimes, un autre tu détestes,
Personne ne peut le faire comme toi.