Текст и перевод песни Bernhard Brink - Das kann niemand so wie Du

Das kann niemand so wie Du

Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Hey komm', lass es zu, Gefühle sind schnell vorbei.
Du weißt genau, wenn Du gehst, bricht mein Herz entzwei.
Ich brauch und ich will das nicht mehr,
Dieses ewige hin und her.
Gestern noch, heute nicht und irgendwann geht gar nichts mehr.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal willst Du mich verlassen,
Einmal lässt Du mich nicht in Ruh.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal lieben, einmal hassen,
Das kann niemand so wie Du.
Du verdrehst mir den Kopf, dann lässt Du mich einfach steh'n.
Komm', sag mir warum, soll das so weitergeh'n.
Du spielst viel zu gern mit mir,
Das hasse ich so an Dir.
Gestern noch, heute nicht und irgendwann geht gar nichts mehr.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal willst Du mich verlassen,
Einmal lässt Du mich nicht in Ruh.
Das kann niemand, das kann niemand so wie Du.
Einmal lieben, einmal hassen,
Das kann niemand so wie Du.

Это не может никто, кроме тебя

Это не может никто, это не может никто, кроме тебя.
Это не может никто, это не может никто, кроме тебя.
Эй, давай, признай, чувства быстро проходят.
Ты точно знаешь, если ты уйдешь, мое сердце разорвется на части.
Мне это больше не нужно, и я этого больше не хочу,
Эти вечные туда-сюда.
Вчера еще да, сегодня нет, а когда-нибудь вообще ничего не останется.
Это не может никто, это не может никто, кроме тебя.
То ты хочешь меня бросить,
То не даешь мне покоя.
Это не может никто, это не может никто, кроме тебя.
То любишь, то ненавидишь,
Это не может никто, кроме тебя.
Ты вскруживаешь мне голову, а потом просто бросаешь.
Скажи мне, почему это должно продолжаться?
Ты слишком любишь играть со мной,
Я ненавижу это в тебе.
Вчера еще да, сегодня нет, а когда-нибудь вообще ничего не останется.
Это не может никто, это не может никто, кроме тебя.
То ты хочешь меня бросить,
То не даешь мне покоя.
Это не может никто, это не может никто, кроме тебя.
То любишь, то ненавидишь,
Это не может никто, кроме тебя.