Текст и перевод песни Bernhard Brink - Der Weg ist das Ziel

Der Weg ist das Ziel

Im Garderobenlicht
Erkenn ich schon
Erste graue Haare.
Die stör′n mich nicht,
Ich mach das schon
33 Jahre.
Und wenn ich auf der Bühne steh,
Dann weiß ich, wer ich bin.
Ich wollte nie was and'res sein,
Hier gehör ich hin.
Der Weg ist das Ziel,
Egal was ich tu′.
Ich bin mit dem Glück
Schon lange per Du.
Der Weg ist das Ziel,
Ich bin bereit,
Ich werd ihn geh'n.
Der Weg ist das Ziel,
Egal was ich tu'.
Ich bin mit dem Glück
Schon lange per du.
Der Weg ist das Ziel,
Ich bin bereit.
Ich geh den Weg -
Egal wie weit.
Hab′ ein Haus gebaut,
Einen Baum gepflanzt
Und ein Buch geschrieben.
Hab′ mir selbst vertraut,
Mich nie verschanzt,
Bin mir immer treu geblieben.
Und wenn ich auf der Bühne steh,
Dann weiß ich wer ich bin.
Ich wollte nie was and'res sein,
Hier gehör ich hin.
Der Weg ist das Ziel,
Egal was ich tu′.
Ich bin mit dem Glück
Schon lange per Du.
Der Weg ist das Ziel,
Ich bin bereit,
Ich werd ihn geh'n.
Der Weg ist das Ziel,
Egal was ich tu′.
Ich bin mit dem Glück
Schon lange per du.
Der Weg ist das Ziel,
Ich bin bereit.
Ich geh den Weg -
Egal wie weit.
Der Weg ist das Ziel,
Egal was ich tu'.
Ich bin mit dem Glück
Schon lange per Du.
Der Weg ist das Ziel,
Ich bin bereit,
Ich werd ihn geh′n.
Der Weg ist das Ziel,
Egal was ich tu'.
Ich bin mit dem Glück
Schon lange per du.
Der Weg ist das Ziel,
Ich bin bereit.
Ich geh den Weg -
Egal wie weit.
Egal wie weit.
Egal wie weit.

The Way is the Goal

In the dressing room light
I can already see
The first gray hairs.
They don't bother me,
I'll take care of that.
33 years.
And when I stand on stage,
Then I know who I am.
I never wanted to be anything else,
This is where I belong.
The way is the goal,
No matter what I do.
I've been on a first-name basis
With happiness for a long time.
The way is the goal,
I'm ready,
I'll go for it.
The way is the goal,
No matter what I do.
I've been on a first-name basis
With happiness for a long time.
The way is the goal,
I'm ready.
I'll take the path -
No matter how far.
I built a house,
Planted a tree
And wrote a book.
I trusted myself,
Never hid behind a facade,
Always remained true to myself.
And when I stand on stage,
Then I know who I am.
I never wanted to be anything else,
This is where I belong.
The way is the goal,
No matter what I do.
I've been on a first-name basis
With happiness for a long time.
The way is the goal,
I'm ready,
I'll go for it.
The way is the goal,
No matter what I do.
I've been on a first-name basis
With happiness for a long time.
The way is the goal,
I'm ready.
I'll take the path -
No matter how far.
The way is the goal,
No matter what I do.
I've been on a first-name basis
With happiness for a long time.
The way is the goal,
I'm ready,
I'll go for it.
The way is the goal,
No matter what I do.
I've been on a first-name basis
With happiness for a long time.
The way is the goal,
I'm ready.
I'll take the path -
No matter how far.
No matter how far.
No matter how far.