Текст и перевод песни Bernhard Brink - Der Weg ist das Ziel
Im
Garderobenlicht
Dans
la
lumière
des
vestiaires
Erkenn
ich
schon
Je
vois
déjà
Erste
graue
Haare.
Mes
premiers
cheveux
gris.
Die
stör′n
mich
nicht,
Ils
ne
me
dérangent
pas,
Ich
mach
das
schon
Je
gère
ça
depuis
33
Jahre.
33
ans.
Und
wenn
ich
auf
der
Bühne
steh,
Et
quand
je
suis
sur
scène,
Dann
weiß
ich,
wer
ich
bin.
Je
sais
qui
je
suis.
Ich
wollte
nie
was
and'res
sein,
Je
n'ai
jamais
voulu
être
autre
chose,
Hier
gehör
ich
hin.
C'est
ma
place.
Der
Weg
ist
das
Ziel,
Le
chemin
est
le
but,
Egal
was
ich
tu′.
Peu
importe
ce
que
je
fais.
Ich
bin
mit
dem
Glück
Je
suis
avec
le
bonheur
Schon
lange
per
Du.
Depuis
longtemps.
Der
Weg
ist
das
Ziel,
Le
chemin
est
le
but,
Ich
bin
bereit,
Je
suis
prêt,
Ich
werd
ihn
geh'n.
Je
le
suivrai.
Der
Weg
ist
das
Ziel,
Le
chemin
est
le
but,
Egal
was
ich
tu'.
Peu
importe
ce
que
je
fais.
Ich
bin
mit
dem
Glück
Je
suis
avec
le
bonheur
Schon
lange
per
du.
Depuis
longtemps.
Der
Weg
ist
das
Ziel,
Le
chemin
est
le
but,
Ich
bin
bereit.
Je
suis
prêt.
Ich
geh
den
Weg
-
Je
parcours
ce
chemin
-
Egal
wie
weit.
Peu
importe
la
distance.
Hab′
ein
Haus
gebaut,
J'ai
construit
une
maison,
Einen
Baum
gepflanzt
Planté
un
arbre
Und
ein
Buch
geschrieben.
Et
écrit
un
livre.
Hab′
mir
selbst
vertraut,
J'ai
fait
confiance
en
moi,
Mich
nie
verschanzt,
Je
ne
me
suis
jamais
retranché,
Bin
mir
immer
treu
geblieben.
Je
suis
toujours
resté
fidèle
à
moi-même.
Und
wenn
ich
auf
der
Bühne
steh,
Et
quand
je
suis
sur
scène,
Dann
weiß
ich
wer
ich
bin.
Je
sais
qui
je
suis.
Ich
wollte
nie
was
and'res
sein,
Je
n'ai
jamais
voulu
être
autre
chose,
Hier
gehör
ich
hin.
C'est
ma
place.
Der
Weg
ist
das
Ziel,
Le
chemin
est
le
but,
Egal
was
ich
tu′.
Peu
importe
ce
que
je
fais.
Ich
bin
mit
dem
Glück
Je
suis
avec
le
bonheur
Schon
lange
per
Du.
Depuis
longtemps.
Der
Weg
ist
das
Ziel,
Le
chemin
est
le
but,
Ich
bin
bereit,
Je
suis
prêt,
Ich
werd
ihn
geh'n.
Je
le
suivrai.
Der
Weg
ist
das
Ziel,
Le
chemin
est
le
but,
Egal
was
ich
tu′.
Peu
importe
ce
que
je
fais.
Ich
bin
mit
dem
Glück
Je
suis
avec
le
bonheur
Schon
lange
per
du.
Depuis
longtemps.
Der
Weg
ist
das
Ziel,
Le
chemin
est
le
but,
Ich
bin
bereit.
Je
suis
prêt.
Ich
geh
den
Weg
-
Je
parcours
ce
chemin
-
Egal
wie
weit.
Peu
importe
la
distance.
Der
Weg
ist
das
Ziel,
Le
chemin
est
le
but,
Egal
was
ich
tu'.
Peu
importe
ce
que
je
fais.
Ich
bin
mit
dem
Glück
Je
suis
avec
le
bonheur
Schon
lange
per
Du.
Depuis
longtemps.
Der
Weg
ist
das
Ziel,
Le
chemin
est
le
but,
Ich
bin
bereit,
Je
suis
prêt,
Ich
werd
ihn
geh′n.
Je
le
suivrai.
Der
Weg
ist
das
Ziel,
Le
chemin
est
le
but,
Egal
was
ich
tu'.
Peu
importe
ce
que
je
fais.
Ich
bin
mit
dem
Glück
Je
suis
avec
le
bonheur
Schon
lange
per
du.
Depuis
longtemps.
Der
Weg
ist
das
Ziel,
Le
chemin
est
le
but,
Ich
bin
bereit.
Je
suis
prêt.
Ich
geh
den
Weg
-
Je
parcours
ce
chemin
-
Egal
wie
weit.
Peu
importe
la
distance.
Egal
wie
weit.
Peu
importe
la
distance.
Egal
wie
weit.
Peu
importe
la
distance.
Оцените перевод
1
Die Zeit heilt keine Wunden
2 Am Allerliebsten
3 Sie spricht im Schlaf
4 Küsse
5 Eine Nacht verzeih'n
6 Wenn Nicht Heut' Wann Denn Dann
7 Keine Angst
8 Wenn Ich Sie Anschau' Seh' Ich Dich
9 Fix Und Fertig
10 Verdammt Lang Her
11 Der Weg ist das Ziel
12 Swing
13 Lieder an die Liebe (Disco Version)
14 Verdammt Direkt (Hit-Mix)
2 Am Allerliebsten
3 Sie spricht im Schlaf
4 Küsse
5 Eine Nacht verzeih'n
6 Wenn Nicht Heut' Wann Denn Dann
7 Keine Angst
8 Wenn Ich Sie Anschau' Seh' Ich Dich
9 Fix Und Fertig
10 Verdammt Lang Her
11 Der Weg ist das Ziel
12 Swing
13 Lieder an die Liebe (Disco Version)
14 Verdammt Direkt (Hit-Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.