Текст и перевод песни Bernhard Brink - Die Liebe

Die Liebe

Ich seh noch den Jungen mit den blonden Haarn
Ich war vielleicht neun oder zehn
Da fingen bei mir ein paar Mädchen schon an
Mir richtig den Kopf zu verdrehn
Und blicke ich jetzt auf mein Leben
Dann ist es auch heute noch so
Wenn mein Herz bei einer Feuer fängt
Geht mein Verstand ko
Die Liebe die Liebe die Liebe
Hat mir schon immer zu schaffen gemacht
Die Liebe die Liebe die Liebe
Hat mich oft rauf und oft runter gebracht
Die größte Achterbahn meines Lebens
Meine Hölle und mein Paradies
Die Liebe die Liebe war immer
Wie du es bist
Ich dachte mit 50 da ist das vorbei
Da hab ich das Spiel hinter mir
Son wildes Gefühl holt mich nie wieder ein
Doch plötzlich begegne ich dir
Ich wollte vernünftig bleiben
Doch richtig gepackt hab ichs nicht
Ich kann stark sein und kann widerstehn
Nur bis es mich voll erwischt
Die Liebe die Liebe die Liebe
Hat mir schon immer zu schaffen gemacht
Die Liebe die Liebe die Liebe
Hat mich oft rauf und oft runter gebracht
Die größte Achterbahn meines Lebens
Meine Hölle und mein Paradies
Die Liebe die Liebe war immer
Wie du es bist
Und wieder fühl ich mich so machtlos
Sie nimmt mich total in Besitz
Und selbst wenn ich mal 80 bin
Trifft sie mich noch wie der Blitz

Любовь

Я все еще вижу того мальчика со светлыми волосами,
Мне было, наверное, девять или десять,
И тогда некоторые девчонки начали
По-настоящему вскруживать мне голову.
И если я сейчас оглядываюсь на свою жизнь,
То и сегодня всё так же.
Когда мое сердце загорается от кого-то,
Мой разум отключается.
Любовь, любовь, любовь
Всегда доставляла мне столько хлопот.
Любовь, любовь, любовь
Так часто поднимала меня вверх и опускала вниз.
Самые большие американские горки в моей жизни,
Мой ад и мой рай.
Любовь, любовь всегда была
Такой, как ты.
Я думал, что в 50 это закончится,
Что я закончил с этой игрой.
Что такое бурное чувство больше никогда меня не захватит,
Но вдруг я встретил тебя.
Я хотел оставаться разумным,
Но у меня не получилось.
Я могу быть сильным и могу сопротивляться,
Но только до тех пор, пока это полностью меня не захватит.
Любовь, любовь, любовь
Всегда доставляла мне столько хлопот.
Любовь, любовь, любовь
Так часто поднимала меня вверх и опускала вниз.
Самые большие американские горки в моей жизни,
Мой ад и мой рай.
Любовь, любовь всегда была
Такой, как ты.
И снова я чувствую себя таким бессильным,
Она полностью завладевает мной.
И даже когда мне будет 80,
Она поразит меня, как молния.