Текст и перевод песни Bernhard Brink - Die Traumfrau

Die Traumfrau

Hast du schonmal als Kind
Deinen Teddybär verlor′n
Hast du mit deiner Freundin
Einen Treueschwur geschwor'n
Was ist deine Lieblingsfarbe
Und was ziehst du gerne an
Hast du irgendwo ne Narbe
Kannst du was sonst keiner kann
Ich werd es nie erfahren
Denn du bist mir unbekannt
Meine absolute Traumfrau
Hast du Sehnsucht nach der Ferne
Oder bleibst du lieber hier
Greifst du manchmal nach den Sternen
Kannst du fühlen was ich fühl′
Kannst du weinen ohne Grund
Tust du was dir grad so passt
Bist du krank oder gesund
Bist du stolz auf was du hast
Ich hab so viele Fragen
Weil ich dich noch nicht mal kenn'
Oh meine absolute Traumfrau
Wo bist du
Ich hab so viele Fragen
Weil ich dich noch nicht mal kenn'
Oh meine absolute Traumfrau
Wo bist Du

La femme de mes rêves

As-tu déjà, enfant,
Perdu ton ours en peluche ?
As-tu déjà, avec ton amie,
Fait un serment de fidélité ?
Quelle est ta couleur préférée ?
Et qu'aimes-tu porter ?
As-tu une cicatrice quelque part ?
Peux-tu faire quelque chose que personne d'autre ne peut faire ?
Je ne le saurai jamais
Parce que je ne te connais pas
Ma femme de rêve absolue
Aspires-tu à l'éloignement ?
Ou préfères-tu rester ici ?
Touches-tu parfois les étoiles ?
Peux-tu ressentir ce que je ressens ?
Peux-tu pleurer sans raison ?
Fais-tu ce qui te plaît ?
Es-tu malade ou en bonne santé ?
Es-tu fière de ce que tu as ?
J'ai tellement de questions
Parce que je ne te connais même pas encore
Oh ma femme de rêve absolue
Où es-tu ?
J'ai tellement de questions
Parce que je ne te connais même pas encore
Oh ma femme de rêve absolue
Où es-tu ?