Текст и перевод песни Bernhard Brink - Du kannst mich mal

Mein Herz macht was es will,
viel zu viel Gefühl.
Hätt ich einen Wunsch nur frei,
ich schwöre dir du wärst dabei.
Millionen auf der Bank,
oder wieder blank.
Wie bedeutungslos das ist,
wenn du bei mir bist.
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal wieder verführ'n.
Wir zwei wir war'n das stärkste Paar,
jetzt bist du einfach nicht mehr da.
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal wieder berühr'n.
Es ist schon viel zu lange her,
ich fühl mich ausgehüllt und leer.
Ich hab'auf dich geschwor'n,
und habe dich verlor'n.
Ich wollte bei dir sein,
und jetzt bin ich allein.
Ich frage mich wo du jetzt schläfst,
und wieso du mich so quälst.
Warum bist du nicht hier,
und wer ist jetzt bei dir?
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal wieder verführ'n.
Wir zwei wir war'n das stärkste Paar,
jetzt bist du einfach nicht mehr da.
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal wieder berühr'n.
Es ist schon viel zu lange her,
ich fühl mich ausgehüllt und leer.
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal, du kannst mich mal,
wieder verführ'n.
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal wieder verführ'n.
Wir zwei wir war'n das stärkste Paar,
jetzt bist du einfach nicht mehr da.
Du kannst mich mal, du kannst mich mal,
du kannst mich mal wieder berühr'n.
Es ist schon viel zu lange her,
ich fühl mich ausgehüllt und leer.

Мое сердце делает то, что хочет,
Слишком много чувств.
Если бы у меня было только одно желание свободно,
Клянусь тебе, ты был бы там.
Миллионы в банке,
Или снова пустой.
Насколько это бессмысленно,
Когда ты будешь со мной.
Ты можешь меня, ты можешь меня,
Ты можешь снова соблазнить меня.
Мы двое мы были самой сильной парой,
Теперь тебя просто нет рядом.
Ты можешь меня, ты можешь меня,
Ты можешь еще раз прикоснуться ко мне.
Прошло слишком много времени,
Я чувствую себя окутанным и пустым.
Я поклялся тебе,
И потерял тебя.
Я хотел быть с тобой,
И теперь я один.
Мне интересно, где ты сейчас спишь,
И почему ты так мучаешь меня.
Почему ты не здесь,
И кто сейчас с тобой?
Ты можешь меня, ты можешь меня,
Ты можешь снова соблазнить меня.
Мы двое мы были самой сильной парой,
Теперь тебя просто нет рядом.
Ты можешь меня, ты можешь меня,
Ты можешь еще раз прикоснуться ко мне.
Прошло слишком много времени,
Я чувствую себя окутанным и пустым.
Ты можешь меня, ты можешь меня,
Ты можешь меня, ты можешь меня,
Ты можешь меня, ты можешь меня,
Снова verführ'n.
Ты можешь меня, ты можешь меня,
Ты можешь снова соблазнить меня.
Мы двое мы были самой сильной парой,
Теперь тебя просто нет рядом.
Ты можешь меня, ты можешь меня,
Ты можешь еще раз прикоснуться ко мне.
Прошло слишком много времени,
Я чувствую себя окутанным и пустым.