Текст и перевод песни Bernhard Brink - Durch alle Gezeiten

Durch alle Gezeiten

Du bleibst stumm, fühlst Dich schwach
Du hast Deinen Mut verlor′n
Fühlst Dich leer, ausgebrannt
Doch ich hab Dir mal geschwor'n
Ich bin bei Dir und ich halt Dich
Mach aus Schatten Licht
Schau nach oben
Wie die Sonne durch die Wolken bricht
Durch alle Gezeiten werd ich Dich begleiten
Ich schenk Dir Liebe, Kraft und Mut
Durch alle Gezeiten ich werde Dich halten
Und nach der Ebbe kommt die Flut
Durch alle Gezeiten
Durch alle Gezeiten
Durch alle Gezeiten
Ich schenk Dir Liebe, Kraft und Mut
Schau nach vorn, nie zurück
Leben gibt es nur auf Zeit
Fenster auf, such das Glück
Und glaub mir es ist niemals weit
Mach das Morgen und das Heute unverwechselbar
Komm vertrau mir, denn ich schwör Dir
Ich bin immer da
Durch alle Gezeiten werd ich Dich begleiten
Ich schenk Dir Liebe, Kraft und Mut
Durch alle Gezeiten ich werde Dich halten
Und nach der Ebbe kommt die Flut
Durch alle Gezeiten
Durch alle Gezeiten
Durch alle Gezeiten
Ich schenk Dir Liebe, Kraft und Mut
Ein neuer Weg der hier beginnt
Stell Dich einfach in den Wind
Mach die Arme auf und flieg mit mir
Durch alle Gezeiten
Durch alle Gezeiten
Durch alle Gezeiten werd ich Dich begleiten
Ich schenk Dir Liebe, Kraft und Mut
Durch alle Gezeiten ich werde Dich halten
Und nach der Ebbe kommt die Flut
Durch alle Gezeiten
Durch alle Gezeiten
Durch alle Gezeiten
Ich schenk Dir Liebe, Kraft und Mut
Alle Gezeiten
Durch alle Gezeiten
Durch alle Gezeiten

À travers tous les marées

Tu restes silencieuse, tu te sens faible
Tu as perdu ton courage
Tu te sens vide, épuisée
Mais je te l'ai juré
Je suis là pour toi et je te soutiens
Je transforme les ombres en lumière
Lève les yeux
Comme le soleil perce les nuages
À travers tous les marées, je t'accompagnerai
Je t'offre mon amour, ma force et mon courage
À travers tous les marées, je te tiendrai
Et après le reflux vient la marée haute
À travers tous les marées
À travers tous les marées
À travers tous les marées
Je t'offre mon amour, ma force et mon courage
Regarde devant toi, jamais en arrière
La vie n'est qu'un instant
Ouvre les fenêtres, cherche le bonheur
Et crois-moi, il n'est jamais loin
Rends le matin et le présent uniques
Fais-moi confiance, car je te le jure
Je suis toujours là
À travers tous les marées, je t'accompagnerai
Je t'offre mon amour, ma force et mon courage
À travers tous les marées, je te tiendrai
Et après le reflux vient la marée haute
À travers tous les marées
À travers tous les marées
À travers tous les marées
Je t'offre mon amour, ma force et mon courage
Un nouveau chemin qui commence ici
Place-toi simplement dans le vent
Ouvre les bras et vole avec moi
À travers tous les marées
À travers tous les marées
À travers tous les marées, je t'accompagnerai
Je t'offre mon amour, ma force et mon courage
À travers tous les marées, je te tiendrai
Et après le reflux vient la marée haute
À travers tous les marées
À travers tous les marées
À travers tous les marées
Je t'offre mon amour, ma force et mon courage
Tous les marées
À travers tous les marées
À travers tous les marées