Текст и перевод песни Bernhard Brink - Ein Fall für mich

Ein Fall für mich

Was glaubst Du, wer ich bin?
Nur ein weiterer Verrückter, verrückt nach Dir.
Das hat doch keinen Sinn.
Ich weiß Du wirst gehn, wenn Du sagst ich bleib hier.
Wenn du mich wirklich liebst, erkläre mir,
Warum öffnete er mir heut die Tür?
Du bist ein Fall für sich,
Ein Fall für mich,
Auf jeden Fall liebe ich Dich.
In Deinem Meer aus Liebe ertrinke ich so gern.
Du bist ein Fall für sich,
Ein Fall für mich,
Auf jeden Fall zu heiß für mich.
An Deinem Herz aus Eis werd ich erfrier′n.
Leg mich bloß nicht rein,
In deine Arme die auch ihn begehr? n,
Und komm endlich heim.
Du wolltest doch nur Zigaretten holen gehn.
Wenn du mich wirklich liebst, erkläre mir,
Warum steht dort sein Auto vor der Tür?
Du bist ein Fall für sich,
Ein Fall für mich,
Auf jeden Fall liebe ich Dich.
In Deinem Meer aus Liebe ertrinke ich so gern.
Du bist ein Fall für sich,
Ein Fall für mich,
Auf jeden Fall zu heiß für mich.
An Deinem Herz aus Eis werd ich erfrier'

A Case for Me

Who do you think I am?
Just another madman, crazy about you.
There's no point in this.
I know you'll leave if you say I'll stay here.
If you really love me, tell me,
Why did he open the door for me today?
You're a case for yourself,
A case for me,
In any case, I love you.
I'd gladly drown in your ocean of love.
You're a case for yourself,
A case for me,
Too hot for me in any case.
I'll freeze to death on your heart of ice.
Don't let me down,
In your arms that also want him,
And finally come home.
You just wanted to go and get cigarettes, right?
If you really love me, tell me,
Why is his car parked in front of the door?
You're a case for yourself,
A case for me,
In any case, I love you.
I'd gladly drown in your ocean of love.
You're a case for yourself,
A case for me,
Too hot for me in any case.
I'll freeze to death on your heart of ice.