Ein Mädchen Wie Du - Bernhard Brink перевод на французский

Ein Mädchen Wie Du

Kommt mir vor,
Könnt mein Herz an Dich verliern.
Irgendwie ist′s passiert,
Dabei hätte ich geschworn,
Das mit Dir
Und mit mir
Das klappt nie.

Ein Mädchen wie Du, ein Mann wie ich.
Vielleicht geht das gut, vielleicht auch nicht.
Die Nacht ist noch lang, das Leben kurz,
Und wir beide träumen.
Ein Mädchen wie Du, ein Mann wie ich.
Was soll ich schon tun, ich steh auf Dich.
Und mir war genug noch nie genug.
Ich geb es ja zu.
Mein Traum war schon immer.
Ein Mädchen wie Du.

Hab gedacht,
Du bist unerreichbar schön.
Doch das Glück
War mein Freund,
Und die Zeit blieb einfach stehn,
Das mit dir
Und mit mir,
Ist passiert.

Ein Mädchen wie Du, ein Mann wie ich.
Vielleicht geht das gut, vielleicht auch nicht.
Die Nacht ist noch lang, das Leben kurz,
Und wir beide träumen.
Ein Mädchen wie Du, ein Mann wie ich.
Was soll ich schon tun, ich steh auf Dich.
Und mir war genug noch nie genug.
Ich geb es ja zu.
Mein Traum war schon immer.
Ein Mädchen wie Du.

Denn Wunder geschehen ab und zu,
Und deine Berührung macht mir Mut.

Ein Mädchen wie Du, ein Mann wie ich.
Vielleicht geht das gut, vielleicht auch nicht.
Die Nacht ist noch lang, das Leben kurz,
Und wir beide träumen.
Ein Mädchen wie Du, ein Mann wie ich.
Was soll ich schon tun, ich steh auf Dich.
Und mir war genug noch nie genug.
Ich geb es ja zu.
Mein Traum war schon immer.
Ein Mädchen wie Du.
Mein Traum war schon immer.
Ein Mädchen wie Du.

Une fille comme toi

J'ai l'impression,
Que je pourrais perdre mon cœur pour toi.
C'est arrivé d'une manière ou d'une autre,
Alors que j'aurais juré,
Que toi et moi,
Ensemble,
Ce ne serait jamais possible.

Une fille comme toi, un homme comme moi.
Peut-être que ça marchera, peut-être pas.
La nuit est encore longue, la vie est courte,
Et nous rêvons tous les deux.
Une fille comme toi, un homme comme moi.
Que puis-je faire, je suis fou de toi.
Et je n'ai jamais eu assez, jamais assez.
Je l'avoue.
Mon rêve a toujours été.
Une fille comme toi.

Je pensais,
Que tu étais d'une beauté inaccessible.
Mais le bonheur
Était mon ami,
Et le temps s'est arrêté,
Ce qui est arrivé avec toi,
Et avec moi,
C'est arrivé.

Une fille comme toi, un homme comme moi.
Peut-être que ça marchera, peut-être pas.
La nuit est encore longue, la vie est courte,
Et nous rêvons tous les deux.
Une fille comme toi, un homme comme moi.
Que puis-je faire, je suis fou de toi.
Et je n'ai jamais eu assez, jamais assez.
Je l'avoue.
Mon rêve a toujours été.
Une fille comme toi.

Parce que les miracles arrivent parfois,
Et ton toucher me donne du courage.

Une fille comme toi, un homme comme moi.
Peut-être que ça marchera, peut-être pas.
La nuit est encore longue, la vie est courte,
Et nous rêvons tous les deux.
Une fille comme toi, un homme comme moi.
Que puis-je faire, je suis fou de toi.
Et je n'ai jamais eu assez, jamais assez.
Je l'avoue.
Mon rêve a toujours été.
Une fille comme toi.
Mon rêve a toujours été.
Une fille comme toi.