Ein Mädchen Wie Du - Bernhard Brink перевод на русский

Ein Mädchen Wie Du

Kommt mir vor,
Könnt mein Herz an Dich verliern.
Irgendwie ist′s passiert,
Dabei hätte ich geschworn,
Das mit Dir
Und mit mir
Das klappt nie.

Ein Mädchen wie Du, ein Mann wie ich.
Vielleicht geht das gut, vielleicht auch nicht.
Die Nacht ist noch lang, das Leben kurz,
Und wir beide träumen.
Ein Mädchen wie Du, ein Mann wie ich.
Was soll ich schon tun, ich steh auf Dich.
Und mir war genug noch nie genug.
Ich geb es ja zu.
Mein Traum war schon immer.
Ein Mädchen wie Du.

Hab gedacht,
Du bist unerreichbar schön.
Doch das Glück
War mein Freund,
Und die Zeit blieb einfach stehn,
Das mit dir
Und mit mir,
Ist passiert.

Ein Mädchen wie Du, ein Mann wie ich.
Vielleicht geht das gut, vielleicht auch nicht.
Die Nacht ist noch lang, das Leben kurz,
Und wir beide träumen.
Ein Mädchen wie Du, ein Mann wie ich.
Was soll ich schon tun, ich steh auf Dich.
Und mir war genug noch nie genug.
Ich geb es ja zu.
Mein Traum war schon immer.
Ein Mädchen wie Du.

Denn Wunder geschehen ab und zu,
Und deine Berührung macht mir Mut.

Ein Mädchen wie Du, ein Mann wie ich.
Vielleicht geht das gut, vielleicht auch nicht.
Die Nacht ist noch lang, das Leben kurz,
Und wir beide träumen.
Ein Mädchen wie Du, ein Mann wie ich.
Was soll ich schon tun, ich steh auf Dich.
Und mir war genug noch nie genug.
Ich geb es ja zu.
Mein Traum war schon immer.
Ein Mädchen wie Du.
Mein Traum war schon immer.
Ein Mädchen wie Du.

Девушка как ты

Мне кажется,
Мое сердце может потеряться в тебе.
Как-то так случилось,
Хотя я бы поклялся,
Что с тобой
И со мной
Это никогда не получится.

Девушка как ты, мужчина как я.
Может быть, все получится, а может, и нет.
Ночь еще длинна, жизнь коротка,
И мы оба мечтаем.
Девушка как ты, мужчина как я.
Что мне еще делать, ты мне нравишься.
И мне всегда было мало.
Признаюсь.
Я всегда мечтал
О девушке, как ты.

Я думал,
Ты недосягаемо прекрасна.
Но удача
Была на моей стороне,
И время просто остановилось,
С тобой
И со мной,
Это случилось.

Девушка как ты, мужчина как я.
Может быть, все получится, а может, и нет.
Ночь еще длинна, жизнь коротка,
И мы оба мечтаем.
Девушка как ты, мужчина как я.
Что мне еще делать, ты мне нравишься.
И мне всегда было мало.
Признаюсь.
Я всегда мечтал
О девушке, как ты.

Ведь чудеса случаются,
И твои прикосновения придают мне смелости.

Девушка как ты, мужчина как я.
Может быть, все получится, а может, и нет.
Ночь еще длинна, жизнь коротка,
И мы оба мечтаем.
Девушка как ты, мужчина как я.
Что мне еще делать, ты мне нравишься.
И мне всегда было мало.
Признаюсь.
Я всегда мечтал
О девушке, как ты.
Я всегда мечтал
О девушке, как ты.