Текст и перевод песни Bernhard Brink - Eine wie dich

Eine wie dich

Eine wie dich hab ich echt gebraucht
Eine wie dich
Seit ein paar Wochen lebst du bei mir
Mein müdes Dasein war zu Ende mit dir
Ich wundere mich selbst wie gerne ich wieder leb
Kein Tag wie jeder seitdem es dich gibt
Nichts ist wie immer was in mir geschieht
Als hätte ein Sturm die Wolken weggefegt
Du hast Feuer in mir gelegt
Eine wie dich hab ich echt gebraucht
Eine die mich neu ins Leben taucht
Für die nichts auf der Welt unerreichbar ist
Eben eine wie du es bist
Eine wie du hat mir echt gefehlt
Eine die mich vor neue Fragen stellt
Für die nichts auf der Erde unmöglich ist
Eben eine wie du es bist wie du es bist
Was hab ich vorher bloß Leben genannt
Es war doch gar nichts bevor du kamst
Jetzt weiß ich warum der Mond auf den Wellen tanzt
Du machst alles ganz neu und ganz
Eine wie dich hab ich echt gebraucht
Eine die mich neu ins Leben taucht
Für die nichts auf der Welt unerreichbar ist
Eben eine wie du es bist
Eine wie du hat mir echt gefehlt
Eine die mich vor neue Fragen stellt
Für die nichts auf der Erde unmöglich ist
Eben eine wie du es bist wie du es bist
Eine wie dich

Une comme toi

Une comme toi, j'en avais vraiment besoin
Une comme toi
Tu vis chez moi depuis quelques semaines
Mon existence morose a pris fin avec toi
Je m'étonne moi-même de combien j'aime revivre
Aucun jour n'est comme les autres depuis que tu es là
Rien n'est plus comme avant en moi
Comme si un orage avait chassé les nuages
Tu as mis le feu en moi
Une comme toi, j'en avais vraiment besoin
Une qui me fait replonger dans la vie
Pour qui rien au monde n'est inaccessible
Tout simplement une comme toi
Une comme toi, je l'avais vraiment manqué
Une qui me pose de nouvelles questions
Pour qui rien sur Terre n'est impossible
Tout simplement une comme toi, comme toi
Qu'est-ce que j'appelais la vie avant
Ce n'était rien du tout avant que tu arrives
Maintenant je sais pourquoi la lune danse sur les vagues
Tu rends tout neuf et entier
Une comme toi, j'en avais vraiment besoin
Une qui me fait replonger dans la vie
Pour qui rien au monde n'est inaccessible
Tout simplement une comme toi
Une comme toi, je l'avais vraiment manqué
Une qui me pose de nouvelles questions
Pour qui rien sur Terre n'est impossible
Tout simplement une comme toi, comme toi
Une comme toi