Ende Gut, Alles Gut - Bernhard Brink перевод на английский

Ende Gut, Alles Gut

Jung und schön steht sie vor mir
Und sie sieht mich fragend an.
Wär′sie eine Sünde wert
Die man so schnell bereuen kann?
Soll ein Mann da widersteh'n
Wenn sie dir Leidenschaft verspricht
Ich bin leider nicht so stark
Doch in Gedanken seh′ ich dich.

Ende gut, alles gut
Du kannst mir noch mal verzeihen.
Diese Nacht, nur eine Nacht
War ich gegen sie zu schwach

Ende gut, alles gut
Denn auch nach all den Jahren
Verstehst du mich, versteh' ich dich
Happy End, weil du mich liebst.

Du, ich lüge, wenn ich sag'
Es hat mir keinen Spaß gemacht.
Sie war nur ein schönes Spiel
Und hat mich doch nur ausgelacht.
Aus, vorbei und endlich Schluß,
Ich versteh′ mich heut nicht mehr.
Du bist das, was ich doch will
Und ich mach dir das Leben schwer.

Ende gut, alles gut
Denn auch nach all den Jahren
Verstehst du mich, versteh′ ich dich
Happy End, weil du mich liebst.

Du, ich lüge, wenn ich sag'
Es hat mir keinen Spaß gemacht.
Sie war nur ein schönes Spiel
Und hat mich doch nur ausgelacht.

Ende gut, alles gut
Denn auch nach all den Jahren
Verstehst du mich, versteh′ ich dich
Happy End, weil du mich liebst.

Du, ich lüge, wenn ich sag'
Es hat mir keinen Spaß gemacht.
Sie war nur ein schönes Spiel
Und hat mich doch nur ausgelacht.

Happy End

Young and beautiful, she stands before me
Looking at me with questioning eyes
Is she worth the sin,
One that could be easily forgotten?
Could I ever resist
When she promises you passion,
My willpower is not that strong,
But my thoughts are with you.

Happy end, all is well,
You're willing to forgive me,
This one night,
I was weak.

Happy end, all is well,
Because even after all these years,
You understand me, as I do you.
Happy end, because you love me.

My beloved, I lie when I say,
That it didn't bring me joy.
She was just a distraction,
But she only made a fool out of me.
Over and done with,
I don't understand myself.
You are everything I desire,
Yet I make your life miserable.

Happy end, all is well,
Because even after all these years,
You understand me, as I do you.
Happy end, because you love me.

My beloved, I lie when I say,
That it didn't bring me joy.
She was just a distraction,
But she only made a fool out of me.

Happy end, all is well,
Because even after all these years,
You understand me, as I do you.
Happy end, because you love me.

My beloved, I lie when I say,
That it didn't bring me joy.
She was just a distraction,
But she only made a fool out of me.