Текст и перевод песни Bernhard Brink - Engel weinen heimlich

Engel weinen heimlich

hmmmm...
Engel weinen heimlich, ganz still,
Engel zeigen selten, ihr Gefühl.
Ich hab'sie nie geseh'n, keine Tränen.
Engel weinen heimlich, hmmmmm.
Viel zu offensichtlich, allein.
Dich zu fragen viel mir oft nicht ein.
hab'einfach nicht gemerkt,
wie verlassen du dich fühlst.
Auf einmal war's zu spät,
für jedes Wort.
In deinem Brief da steht,
du kannst nicht mehr,
du gibst jetzt auf.
Engel weinen heimlich, hmmmmm.
Engel weinen heimlich.
Glaubte das du alles verstehst,
dachte nicht im Traum dran, das du gehst.
War einfach so verdammt,
sicher das du mir gehörst.
Auf einmal war's zu spät,
für jedes Wort.
In deinem Brief da steht,
du kannst nicht mehr,
du gibst jetzt auf.
Engel weinen heimlich, hmmmmm.
Engel weinen heimlich.
Auf einmal war's zu spät,
für jedes Wort.
In deinem Brief da steht,
du kannst nicht mehr,
du gibst jetzt auf.
Könnt'ich ein zweites mal,
leben mit dir.
Ich wär'nicht mehr so blind,
ich würd'dich nicht, nochmal verlier'n.
Engel weinen heimlich, hmmmmm.
Engel weinen heimlich.

Angels Cry Secretly

Hmmmm...
Angels cry secretly, so still,
Angels rarely show, their feelings.
I've never seen them, no tears.
Angels cry secretly, hmmmmm.
Too obvious, alone.
Often I didn't ask you.
I just didn't notice,
How abandoned you feel.
All of a sudden it was too late,
For every word.
In your letter it says,
You can't anymore,
You're giving up now.
Angels cry secretly, hmmmmm.
Angels cry secretly.
Believed that you understand everything,
Didn't think in my dreams that you would leave.
Was just so damn,
Sure that you belong to me.
All of a sudden it was too late,
For every word.
In your letter it says,
You can't anymore,
You're giving up now.
Angels cry secretly, hmmmmm.
Angels cry secretly.
All of a sudden it was too late,
For every word.
In your letter it says,
You can't anymore,
You're giving up now.
Could I a second time,
Live with you.
I wouldn't be so blind anymore,
I wouldn't lose you again.
Angels cry secretly, hmmmmm.
Angels cry secretly.