Текст и перевод песни Bernhard Brink - Engel weinen heimlich

Engel weinen heimlich

Hmmmm...
Engel weinen heimlich, ganz still,
Engel zeigen selten, ihr Gefühl.
Ich hab'sie nie geseh'n, keine Tränen.
Engel weinen heimlich, hmmmmm.
Viel zu offensichtlich, allein.
Dich zu fragen viel mir oft nicht ein.
Hab'einfach nicht gemerkt,
Wie verlassen du dich fühlst.
Auf einmal war's zu spät,
Für jedes Wort.
In deinem Brief da steht,
Du kannst nicht mehr,
Du gibst jetzt auf.
Engel weinen heimlich, hmmmmm.
Engel weinen heimlich.
Glaubte das du alles verstehst,
Dachte nicht im Traum dran, das du gehst.
War einfach so verdammt,
Sicher das du mir gehörst.
Auf einmal war's zu spät,
Für jedes Wort.
In deinem Brief da steht,
Du kannst nicht mehr,
Du gibst jetzt auf.
Engel weinen heimlich, hmmmmm.
Engel weinen heimlich.
Auf einmal war's zu spät,
Für jedes Wort.
In deinem Brief da steht,
Du kannst nicht mehr,
Du gibst jetzt auf.
Könnt'ich ein zweites mal,
Leben mit dir.
Ich wär'nicht mehr so blind,
Ich würd'dich nicht, nochmal verlier'n.
Engel weinen heimlich, hmmmmm.
Engel weinen heimlich.

Les anges pleurent en secret

Hmmmm...
Les anges pleurent en secret, tout doucement,
Les anges ne montrent rarement leurs sentiments.
Je ne les ai jamais vus, aucune larme.
Les anges pleurent en secret, hmmmmm.
Trop évident, tout seul.
Te poser des questions ne me vient souvent pas à l'esprit.
Je n'ai tout simplement pas remarqué,
Comme tu te sens abandonnée.
Soudain, il était trop tard,
Pour chaque mot.
Dans ta lettre, il est écrit,
Tu ne peux plus,
Tu abandonnes maintenant.
Les anges pleurent en secret, hmmmmm.
Les anges pleurent en secret.
Je pensais que tu comprenais tout,
Je n'ai jamais pensé dans mes rêves que tu partirais.
J'étais tout simplement tellement,
Sûr que tu m'appartiens.
Soudain, il était trop tard,
Pour chaque mot.
Dans ta lettre, il est écrit,
Tu ne peux plus,
Tu abandonnes maintenant.
Les anges pleurent en secret, hmmmmm.
Les anges pleurent en secret.
Soudain, il était trop tard,
Pour chaque mot.
Dans ta lettre, il est écrit,
Tu ne peux plus,
Tu abandonnes maintenant.
Pourrais-je une deuxième fois,
Vivre avec toi.
Je ne serais plus aussi aveugle,
Je ne te perdrais pas, encore une fois.
Les anges pleurent en secret, hmmmmm.
Les anges pleurent en secret.