Текст и перевод песни Bernhard Brink - Fix Und Fertig

Fix Und Fertig

Du bist total ausgeflippt - und total abgefahr′n.
Du hast mich voll in der Hand - und das schon seit Jahr'n.
Wenn ich heul und laut schrei - ist dir das total egal,
Sag ich - nein - sagst du - noch mal.
Du machst mich fix und fertig,
Weiß nicht mehr, was ich will.
Du bist total gefährlich,
Nur leider viel zu kühl.
Siehst du nicht, wie ich leide,
Ich will doch viel mehr.
Komm mach mich fix und fertig,
Als wenn es Liebe wär.
Du hast den Kick, den ich brauch -
Und den Sex hast du auch.
Warum spielst du mit mir -
Du, ich will mehr von dir.
Oh Gott verdammt - ich bin aus Samt -
Und du bist viel zu rauh,
Ich werd aus dir nicht schlau.
Du machst mich fix und fertig,
Weiß nicht mehr, was ich will.
Du bist total gefährlich,
Nur leider viel zu kühl.
Siehst du nicht, wie ich leide,
Ich will doch viel mehr.
Komm mach mich fix und fertig,
Als wenn es Liebe wär.
Bei dir werde ich schwach.
Ich glaub dir jedes Wort,
Komm mach mit mir was du willst,
Ich gehorch sofort.
Mach mich fix und fertig. Oho
Mach mich fix und fertig
Du machst mich fix und fertig. Oho
Du machst mich fix und fertig.
Du machst mich fix und fertig,
Weiß nicht mehr, was ich will.
Du bist total gefährlich,
Nur leider viel zu kühl.
Siehst du nicht, wie ich leide,
Ich will doch viel mehr.
Komm mach mich fix und fertig,
Als wenn es Liebe wär.
Du machst mich fix und fertig.
Du bist total gefährlich.
Siehst du nicht, wie ich leide,
Ich will doch viel mehr.
Komm mach mich fix und fertig,
Als wenn es Liebe wär.

Fix Und Fertig

Tu es complètement folle - et totalement partie.
Tu me tiens complètement en main - et cela depuis des années.
Quand je pleure et que je crie fort - tu t'en fiches totalement,
Je dis - non - tu dis - encore une fois.
Tu me rends dingue,
Je ne sais plus ce que je veux.
Tu es totalement dangereuse,
Mais malheureusement beaucoup trop froide.
Ne vois-tu pas comment je souffre,
Je veux tellement plus.
Viens me rendre dingue,
Comme si c'était de l'amour.
Tu as le kick dont j'ai besoin -
Et tu as aussi le sexe.
Pourquoi joues-tu avec moi -
Toi, je veux plus de toi.
Oh Dieu, je suis en velours -
Et toi tu es bien trop rude,
Je ne peux pas te comprendre.
Tu me rends dingue,
Je ne sais plus ce que je veux.
Tu es totalement dangereuse,
Mais malheureusement beaucoup trop froide.
Ne vois-tu pas comment je souffre,
Je veux tellement plus.
Viens me rendre dingue,
Comme si c'était de l'amour.
Avec toi, je deviens faible.
Je crois chaque mot que tu dis,
Viens fais de moi ce que tu veux,
Je te suivrai immédiatement.
Rends-moi dingue. Oho
Rends-moi dingue
Tu me rends dingue. Oho
Tu me rends dingue.
Tu me rends dingue,
Je ne sais plus ce que je veux.
Tu es totalement dangereuse,
Mais malheureusement beaucoup trop froide.
Ne vois-tu pas comment je souffre,
Je veux tellement plus.
Viens me rendre dingue,
Comme si c'était de l'amour.
Tu me rends dingue.
Tu es totalement dangereuse.
Ne vois-tu pas comment je souffre,
Je veux tellement plus.
Viens me rendre dingue,
Comme si c'était de l'amour.