Für Mich Bist Du Immer Noch 20 - Bernhard Brink перевод на французский

Für Mich Bist Du Immer Noch 20

Ich weiß nicht, wie Du das machst,
Komm verrat mir doch mal Dein Geheimnis.
Wie Du so unbeschwert lachst,
Man sieht Dir die Jahre nicht an.
Irgendwie hast Du das Glück in der Hand,
Was immer Du machst, gelingt
Und alles an Dir wirkt leichter als der Wind,
So beschwingt.

Hey, für mich bist Du immer noch,
Immer noch 20.
Und für mich bist Du immer noch schön,
Wunderschön.
Denn für mich bist Du immer noch,
Immer noch 20.
Du musst Dich mit meinen Augen mal seh′n.

Ich weiß nicht, wie Du das machst,
Du hast immer so strahlende Laune.
Wie Du das alles so schaffst
Und Du hast es wirklich nicht leicht.
Irgendwie hast Du das Glück in der Hand,
Was immer Du machst gelingt
Und alles an Dir wirkt leichter als der Wind,
So beschwingt.

Hey, für mich bist Du immer noch,
Immer noch 20.
Und für mich bist Du immer noch schön,
Wunderschön.
Denn für mich bist Du immer noch,
Immer noch 20.
Du musst Dich mit meinen Augen mal seh'n
Du musst Dich mit meinen Augen mal seh′n
Du musst Dich mit meinen Augen mal seh'n.

Pour moi, tu as toujours 20 ans

Je ne sais pas comment tu fais,
Dis-moi ton secret.
Comment tu ries avec tant de légèreté,
On ne voit pas les années sur toi.
Tu tiens le bonheur dans ta main,
Tout ce que tu fais réussit,
Et tout en toi est plus léger que le vent,
Si léger.

Hé, pour moi, tu as toujours,
Toujours 20 ans.
Et pour moi, tu es toujours belle,
Magnifique.
Car pour moi, tu as toujours,
Toujours 20 ans.
Tu devrais te voir avec mes yeux.

Je ne sais pas comment tu fais,
Tu as toujours une humeur si radieuse.
Comment tu arrives à tout gérer,
Et ce n'est vraiment pas facile pour toi.
Tu tiens le bonheur dans ta main,
Tout ce que tu fais réussit,
Et tout en toi est plus léger que le vent,
Si léger.

Hé, pour moi, tu as toujours,
Toujours 20 ans.
Et pour moi, tu es toujours belle,
Magnifique.
Car pour moi, tu as toujours,
Toujours 20 ans.
Tu devrais te voir avec mes yeux
Tu devrais te voir avec mes yeux
Tu devrais te voir avec mes yeux.