Für Mich Bist Du Immer Noch 20 - Bernhard Brink перевод на русский

Für Mich Bist Du Immer Noch 20

Ich weiß nicht, wie Du das machst,
Komm verrat mir doch mal Dein Geheimnis.
Wie Du so unbeschwert lachst,
Man sieht Dir die Jahre nicht an.
Irgendwie hast Du das Glück in der Hand,
Was immer Du machst, gelingt
Und alles an Dir wirkt leichter als der Wind,
So beschwingt.

Hey, für mich bist Du immer noch,
Immer noch 20.
Und für mich bist Du immer noch schön,
Wunderschön.
Denn für mich bist Du immer noch,
Immer noch 20.
Du musst Dich mit meinen Augen mal seh′n.

Ich weiß nicht, wie Du das machst,
Du hast immer so strahlende Laune.
Wie Du das alles so schaffst
Und Du hast es wirklich nicht leicht.
Irgendwie hast Du das Glück in der Hand,
Was immer Du machst gelingt
Und alles an Dir wirkt leichter als der Wind,
So beschwingt.

Hey, für mich bist Du immer noch,
Immer noch 20.
Und für mich bist Du immer noch schön,
Wunderschön.
Denn für mich bist Du immer noch,
Immer noch 20.
Du musst Dich mit meinen Augen mal seh'n
Du musst Dich mit meinen Augen mal seh′n
Du musst Dich mit meinen Augen mal seh'n.

Для меня тебе всегда 20

Я не знаю, как ты это делаешь,
Открой мне свой секрет.
Как ты так беззаботно смеешься,
Тебе не дашь твоих лет.
Словно счастье у тебя в руках,
Что бы ты ни делала, все получается
И все в тебе кажется легче ветра,
Такая воздушная.

Эй, для меня тебе все еще,
Все еще 20.
И для меня ты все еще прекрасна,
Восхитительна.
Ведь для меня тебе все еще,
Все еще 20.
Ты должна увидеть себя моими глазами.

Я не знаю, как ты это делаешь,
У тебя всегда такое лучезарное настроение.
Как ты все это успеваешь
Ведь тебе на самом деле нелегко.
Словно счастье у тебя в руках,
Что бы ты ни делала, все получается
И все в тебе кажется легче ветра,
Такая воздушная.

Эй, для меня тебе все еще,
Все еще 20.
И для меня ты все еще прекрасна,
Восхитительна.
Ведь для меня тебе все еще,
Все еще 20.
Ты должна увидеть себя моими глазами.
Ты должна увидеть себя моими глазами.
Ты должна увидеть себя моими глазами.