Hallo Wer Bist Du Denn - Bernhard Brink перевод на русский

Hallo Wer Bist Du Denn

Was ist passiert heute Nacht?
Sechs Uhr früh, der Wecker klingelt,
kleine Lust aufzustehn.
Warum kann ich nicht liegen bleiben,
es war doch grade noch so schön?
Doch irgend etwas stimmt hier nicht,
irgend etwas sollte nicht so sein.
Und dann seh ich den Fuss,
der nicht zu mir gehört,
und am Fuss hängt ein fremdes Bein.

Hallo, wer t du denn?
Wie kommst du denn hier her?
Sag mir nur deinen Namen,
sei doch wenigstens fair.
Hallo, wer t du denn?
Was ist passiert heute Nacht?

Hallo, wer t du?
Mir fällt es wirklich nicht ein.
Ich fange an, mich zu schämen,
was kann peinlicher sein?
Hab ich von Liebe gesprochen?
Ich hab wohl Witze gemacht.

Ich raffe mich auf und gehe ins Bad,
ich glaub das einfach nicht.
In meinem Bett liegt eine Frau,
und ich erkenne sie nicht.
Zurück ins Zimmer,
sie ist immer noch da,
ich mache einen Schritt zu ihr.
Sie dreht sich um und blinzelt mich an
und sagt dann zu mir:

Hallo, wer t du denn?
Wie kommst du denn hier her?
Sag mir nur deinen Namen,
sei doch wenigstens fair.
Hallo, wer t du denn?
Was ist passiert heute Nacht?
Hallo, wer t du?
Mir fällt es wirklich nicht ein.
Ich fange an, mich zu schämen,
was kann peinlicher sein?
Hab ich von Liebe gesprochen?
Ich hab wohl Witze gemacht.

Привет, ты кто такая?

Что произошло прошлой ночью?
Шесть утра, звенит будильник,
нет никакого желания вставать.
Почему я не могу остаться лежать,
ведь только что было так хорошо?
Но что-то здесь не так,
что-то не должно быть таким.
И тут я вижу ступню,
которая мне не принадлежит,
а к ступне прикреплена чужая нога.

Привет, ты кто такая?
Как ты сюда попала?
Скажи мне хотя бы свое имя,
будь хотя бы честной.
Привет, ты кто такая?
Что произошло прошлой ночью?

Привет, кто ты?
Я правда не могу вспомнить.
Мне начинает быть стыдно,
что может быть неловче?
Я говорил о любви?
Наверное, я шутил.

Я поднимаюсь и иду в ванную,
я просто не верю этому.
В моей постели лежит женщина,
и я ее не узнаю.
Возвращаюсь в комнату,
она все еще там,
я делаю шаг к ней.
Она поворачивается и смотрит на меня,
а потом говорит мне:

Привет, ты кто такой?
Как ты сюда попал?
Скажи мне хотя бы свое имя,
будь хотя бы честным.
Привет, ты кто такой?
Что произошло прошлой ночью?
Привет, кто ты?
Я правда не могу вспомнить.
Мне начинает быть стыдно,
что может быть неловче?
Я говорил о любви?
Наверное, я шутил.