Текст и перевод песни Bernhard Brink - Heut ist der Tag

Heut ist der Tag

Leben mit Dir, dass wär alles für mich.
Die Zeit allein war unheimlich schwer.
Jetzt seh'n wir uns wieder
Und nichts ist mehr so wie vorher
Hab' alles versucht, ich hab' alles riskiert,
Mal gewonnen und auch oft verlor'n
Du bist für mich der Hauptgewinn
Ich fühl' mich wie neugebor'n
Heut' ist der Tag,
An dem mein Leben neu beginnt,
Ich hab' gespürt,
Dass wir viel mehr als Freunde sind,
Ich hätte niemals geglaubt,
Dass wir uns einmal wiederseh'n
Heut' ist der Tag.
Jetzt kann die Welt ruhig untergeh'n
Der Morgen erwacht und Du liegst neben mir
Die Zeit mit Dir vergeht wie im Flug
Wir gehören zusammen
Und ich krieg' von Dir nie genug
Hab' alles versucht,
Ich hab' alles riskiert,
Mal gewonnen und auch oft verlor'n
Du bist für mich der Hauptgewinn
Ich fühl' mich wie neugebor'n
Heut' ist der Tag,
An dem mein Leben neu beginnt,
Ich hab' gespürt,
Dass wir viel mehr als Freunde sind,
Ich hätte niemals geglaubt,
Dass wir uns einmal wiederseh'n
Heut' ist der Tag.
Jetzt kann die Welt ruhig untergeh'n
Heut' ist der Tag,
An dem mein Leben neu beginnt,
Ich hab' gespürt,
Dass wir viel mehr als Freunde sind,
Ich hätte niemals geglaubt,
Dass wir uns einmal wiederseh'n
Heut' ist der Tag.
Jetzt kann die Welt ruhig untergeh'n
Heut' ist der Tag.
Jetzt kann die Welt ruhig untergeh'n

Heut ist der Tag

Living with you, that would be everything for me.
The time alone was incredibly difficult.
Now we are seeing each other again
And nothing is like it was before
I tried everything, I risked everything,
Sometimes I won and often I lost
You are my jackpot
I feel like I'm reborn
Today is the day,
When my life begins anew,
I sensed,
That we are much more than friends,
I would have never believed,
That we would see each other again
Today is the day.
Now the world can calmly end
The morning awakens and you are lying next to me
The time with you flies by
We belong together
And I can never get enough of you
I tried everything,
I risked everything,
Sometimes I won and often I lost
You are my jackpot
I feel like I'm reborn
Today is the day,
When my life begins anew,
I sensed,
That we are much more than friends,
I would have never believed,
That we would see each other again
Today is the day.
Now the world can calmly end
Today is the day,
When my life begins anew,
I sensed,
That we are much more than friends,
I would have never believed,
That we would see each other again
Today is the day.
Now the world can calmly end
Today is the day.
Now the world can calmly end