Текст и перевод песни Bernhard Brink - Ich Fühle Wie Du.

Ich Fühle Wie Du.

ICH FÜHLE WIE DU

Und ich denke an Dich.
Was sind das für Gefühle.
Wie konnt ich je bei Dir
Die Kontrolle verliern.
Ich sitz zwischen den Stühlen.
Doch ich wünsch mir so sehr.
Deine Hand jetzt zu spüren.
Lass es niemals geschehn,
Denn noch können wir zwei,
Es als Freundschaft ansehn.

Ich fühle wie Du,
Doch Du bist nicht allein.
Ich fühle wie Du,
Nein ich bin nicht aus Stein.
Doch er ist mein Freund und es darf nicht sein, lass mich bitte allein.
Ich fühle wie Du,
Lass es niemals geschehn.
Ich fühle wie Du,
Lass uns nicht weiter gehen.
Denn er ist mein Freund und ich lass es nicht zu.
Doch ich fühle wie Du.

Die Nächte sind lang.
Und die Stunden vergehen.
Bist Du jetzt wohl zu Haus,
Liegst Du in seinem Arm,
Die Gedanken sie quälen.
Doch vergessen ist schwer,
Man sagt Zeit heile Wunden.
Warum hat er Dich nur,
Solange vor mir gefunden.

Ich fühle wie Du,
Doch Du bist nicht allein.
Ich fühle wie Du,
Nein ich bin nicht aus Stein.
Doch er ist mein Freund und es darf nicht sein, lass mich bitte allein.
Ich fühle wie Du,
Lass es niemals geschehn.
Ich fühle wie Du,
Lass uns nicht weiter gehen.
Denn er ist mein Freund und ich lass es nicht zu.
Doch ich fühle wie Du.

Je ressens comme toi.

JE RESSENS COMME TOI

Et je pense à toi.
Que sont ces sentiments.
Comment ai-je pu perdre
Le contrôle avec toi.
Je suis coincé entre deux chaises.
Mais je désire tellement
Sentir ta main maintenant.
Ne laisse jamais ça arriver,
Car nous deux, pour l'instant,
Pouvons le considérer comme une amitié.

Je ressens comme toi,
Mais tu n'es pas seule.
Je ressens comme toi,
Non, je ne suis pas de pierre.
Mais il est mon ami et ce n'est pas possible, laisse-moi s'il te plaît tranquille.
Je ressens comme toi,
Ne laisse jamais ça arriver.
Je ressens comme toi,
Ne nous laissons pas aller plus loin.
Car il est mon ami et je ne le permettrai pas.
Mais je ressens comme toi.

Les nuits sont longues.
Et les heures passent.
Es-tu maintenant à la maison,
Es-tu dans ses bras,
Les pensées te tourmentent.
Mais oublier est difficile,
On dit que le temps guérit les blessures.
Pourquoi t'a-t-il trouvé,
Si longtemps avant moi.

Je ressens comme toi,
Mais tu n'es pas seule.
Je ressens comme toi,
Non, je ne suis pas de pierre.
Mais il est mon ami et ce n'est pas possible, laisse-moi s'il te plaît tranquille.
Je ressens comme toi,
Ne laisse jamais ça arriver.
Je ressens comme toi,
Ne nous laissons pas aller plus loin.
Car il est mon ami et je ne le permettrai pas.
Mais je ressens comme toi.