Текст и перевод песни Bernhard Brink - Ich Glaub' Dir Jede Lüge.

Ich Glaub' Dir Jede Lüge.

I Believe Every Lie.

ICH GLAUB DIR JEDE LÜGE

I BELIEVE EVERY LIE

Du, wo warst Du.

You, where were you.

Ich lieg immer noch wach, seh an Dir die Spuren der Nacht.

I'm still lying awake, I can see the traces of the night on you.

Tränen im Blick, ich spüre die Angst in Dir.

Tears in your eyes, I can feel the fear in you.

Sag nicht was geschah, weil ich Dich sonst verlier.

Do not say what happened, because otherwise I will lose you.

Ich glaub Dir jede Lüge,

I believe every lie,

Sag nur nicht das Du bei Ihm warst.

Just don't say you were with him.

Alles könnt ich verzeihn, nie die Wahrheit.

I could forgive anything, but not the truth.

Ich glaub Dir jede Lüge,

I believe every lie,

Sag nur nicht das Du zu ihm gehst,

Just don't say you're going to him,

Gib unsren Traum nicht auf, für uns zwei.

Don't give up our dream, for the two of us.

Bleib, bitte bleib.

Stay, please stay.

Schließ die Tür hinter Dir, setzt Dich hin und rede mit mir.

Close the door behind you, sit down and talk to me.

Wir waren stark, ich weiß schon vor stärke Blind.

We were strong, I know even stronger blind.

Vergiss diese Nacht weil wir sonst verloren sind.

Forget this night because otherwise we are lost.

Ich glaub Dir jede Lüge,

I believe every lie,

Sag nur nicht das Du bei Ihm warst.

Just don't say you were with him.

Alles könnt ich verzeihn, nie die Wahrheit.

I could forgive anything, but not the truth.

Ich glaub Dir jede Lüge,

I believe every lie,

Sag nur nicht das Du zu ihm gehst,

Just don't say you're going to him,

Gib unsren Traum nicht auf, für uns zwei.

Don't give up our dream, for the two of us.

Ich glaub Dir jede Lüge,

I believe every lie,

Sag nur nicht das Du bei Ihm warst.

Just don't say you were with him.

Alles könnt ich verzeihn, nie die Wahrheit.

I could forgive anything, but not the truth.

Ich glaub Dir jede Lüge,

I believe every lie,

Sag nur nicht das Du zu ihm gehst,

Just don't say you're going to him,

Gib unsren Traum nicht auf, für uns zwei.

Don't give up our dream, for the two of us.

Оцените перевод

Авторы: Eugen Romer, Mark Reyn, Peter Weitberg, Uli Heuel

Альбом

Schlager & Stars

дата релиза

10-02-2006

1 Komm lass es gescheh'n (I Promised Myself)
2 Blondes Wunder
3 Vergiss Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
4 Ich Glaub' Dir Jede Lüge.
5 Am Ende Der Sehnsucht.
6 Mit Dir Werden Wunder Noch Wahr.
7 Marie-Christine
8 Ein Adler Am Boden (Willst Du Mich So)
9 Wenn Du Es Willst
10 Scharazan, Kleine Insel Der Gefühle
11 Komm In Meinen Arm
12 Einsam Wie Du
13 Trotzdem War's Wahnsinn
14 Niemandsland
15 Wem Erzählst Du Deine Träume
16 Amandas Augen.
17 Ich Fühle Wie Du.
18 Heute Habe Ich An Dich Gedacht
19 Nie Mehr (Will Ich Ohne Dich Sein)

Еще альбомы