Текст и перевод песни Bernhard Brink - Ich Glaub' Dir Jede Lüge.

Ich Glaub' Dir Jede Lüge.

Je te crois chaque mensonge.

ICH GLAUB DIR JEDE LÜGE

JE TE CROIS CHAQUE MENSORGE

Du, wo warst Du.

Toi, où étais-tu ?

Ich lieg immer noch wach, seh an Dir die Spuren der Nacht.

Je suis toujours éveillé, je vois sur toi les traces de la nuit.

Tränen im Blick, ich spüre die Angst in Dir.

Des larmes dans le regard, je ressens ta peur.

Sag nicht was geschah, weil ich Dich sonst verlier.

Ne dis pas ce qui s'est passé, car sinon je te perdrai.

Ich glaub Dir jede Lüge,

Je te crois chaque mensonge,

Sag nur nicht das Du bei Ihm warst.

Ne dis juste pas que tu étais avec lui.

Alles könnt ich verzeihn, nie die Wahrheit.

Je pourrais tout pardonner, jamais la vérité.

Ich glaub Dir jede Lüge,

Je te crois chaque mensonge,

Sag nur nicht das Du zu ihm gehst,

Ne dis juste pas que tu vas vers lui,

Gib unsren Traum nicht auf, für uns zwei.

Ne renonce pas à notre rêve, pour nous deux.

Bleib, bitte bleib.

Reste, s'il te plaît reste.

Schließ die Tür hinter Dir, setzt Dich hin und rede mit mir.

Ferme la porte derrière toi, assieds-toi et parle avec moi.

Wir waren stark, ich weiß schon vor stärke Blind.

Nous étions forts, je sais que nous étions aveugles par amour.

Vergiss diese Nacht weil wir sonst verloren sind.

Oublie cette nuit, car sinon nous sommes perdus.

Ich glaub Dir jede Lüge,

Je te crois chaque mensonge,

Sag nur nicht das Du bei Ihm warst.

Ne dis juste pas que tu étais avec lui.

Alles könnt ich verzeihn, nie die Wahrheit.

Je pourrais tout pardonner, jamais la vérité.

Ich glaub Dir jede Lüge,

Je te crois chaque mensonge,

Sag nur nicht das Du zu ihm gehst,

Ne dis juste pas que tu vas vers lui,

Gib unsren Traum nicht auf, für uns zwei.

Ne renonce pas à notre rêve, pour nous deux.

Ich glaub Dir jede Lüge,

Je te crois chaque mensonge,

Sag nur nicht das Du bei Ihm warst.

Ne dis juste pas que tu étais avec lui.

Alles könnt ich verzeihn, nie die Wahrheit.

Je pourrais tout pardonner, jamais la vérité.

Ich glaub Dir jede Lüge,

Je te crois chaque mensonge,

Sag nur nicht das Du zu ihm gehst,

Ne dis juste pas que tu vas vers lui,

Gib unsren Traum nicht auf, für uns zwei.

Ne renonce pas à notre rêve, pour nous deux.

Оцените перевод

Авторы: Eugen Romer, Mark Reyn, Peter Weitberg, Uli Heuel

Альбом

Schlager & Stars

дата релиза

10-02-2006

1 Komm lass es gescheh'n (I Promised Myself)
2 Blondes Wunder
3 Vergiss Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst
4 Ich Glaub' Dir Jede Lüge.
5 Am Ende Der Sehnsucht.
6 Mit Dir Werden Wunder Noch Wahr.
7 Marie-Christine
8 Ein Adler Am Boden (Willst Du Mich So)
9 Wenn Du Es Willst
10 Scharazan, Kleine Insel Der Gefühle
11 Komm In Meinen Arm
12 Einsam Wie Du
13 Trotzdem War's Wahnsinn
14 Niemandsland
15 Wem Erzählst Du Deine Träume
16 Amandas Augen.
17 Ich Fühle Wie Du.
18 Heute Habe Ich An Dich Gedacht
19 Nie Mehr (Will Ich Ohne Dich Sein)

Еще альбомы